| Warum bist du so hartherzig? | Open Subtitles | لماذا أنت مستاء إلى هذا الحد ؟ |
| Warum bist du so? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا .. ؟ |
| bist du so heute Morgen aufgewacht? | Open Subtitles | هل هكذا استيقظت هذا الصباح ؟ |
| Er ist da. - Warum bist du so sicher? | Open Subtitles | ـ إنها هُنا فى مكان ما ـ وما الذى يجعلك واثقاً هكذا |
| Warum bist du so dumm? | Open Subtitles | لمَ أنت بهذا الغباء، أيها الغبي؟ |
| Okay. Ich bin verwirrt. Warum bist du so? | Open Subtitles | حسنٌ، إنّي حائرة، لمَ تتصرّف بهذه الطريقة؟ |
| Warum bist du so schnell abgehauen? | Open Subtitles | اذن ماذا حدث؟ كيف غادرت بهذه السرعة؟ |
| Kent, wieso bist du so früh schon auf? | Open Subtitles | أهلا (كنت), ماذا تفعل هنا فى هذا الوقت المبكر؟ |
| Warum bist du so von Telekommunikation besessen? | Open Subtitles | لماذا أنت مهووس بوسائل الإتصالات؟ |
| Warum bist du so gereizt? | Open Subtitles | لماذا أنت مستاء مجددا؟ |
| Warum bist du so verärgert wegen Dad? | Open Subtitles | لماذا أنت مستاء جدا مع أبي؟ |
| - Warum bist du so zu mir? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| - Charley! Warum bist du so komisch? - Sie ist ein Vampir! | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا - إنها مصاصة دماء - |
| bist du so heute Morgen aufgewacht? | Open Subtitles | هل هكذا استيقظت هذا الصباح ؟ |
| bist du so gefallen? | Open Subtitles | هل هكذا سقطتِ؟ |
| Warum bist du so sicher, dass er mich nicht will? | Open Subtitles | وما الذى يجعلك متأكد أنه لا يفعل؟ |
| Warum bist du so stur? | Open Subtitles | لماذا أنت بهذا الغباء ؟ |
| Warum bist du so? | Open Subtitles | لماذا تتصرّف هكذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 