"blähungen" - Traduction Allemand en Arabe

• غازات
• الغازات
• غاز
• انتفاخ
• بالغازات

falscher alarm. Ihm fehlt nichts. Er hat nur Blähungen.
إنه إنذار كاذب، ليس هناك خطب به لديه فقط غازات

Tierische Blähungen sind verantwortlich für rund die hälfte der Treibhausgas-Emissionen.
عن تقريبا نصف غازات العالم في البيوت الزجاجية

Aber meine Mom sagt, dass man vom Essen im Stehen Blähungen bekommt.
لكن أمي تقول اذا أكلت وأنت واقف، فستصدر منك غازات.

Sie schmecken ganz gut, aber ich krieg davon Blähungen.
,مذاقها جيّد لكنها تسبّب لي الغازات دائماً

Ich bin nicht wählerisch, außer bei Hackbraten. Davon kriege ich immer so Blähungen.
لست نيقاً ، طالما أن الطعام ليس رغيف لحم فهو يسبب لي الغازات

- Oh, das ist kein Lächeln. Blähungen. Auf dass sich die Blähungen gut machen.
أنا لا أبتسم، إنه غاز حسناً، عظيم، دعونا نجعل الغاز يبدو بحالة جيّدة

Grundregel für Shopping. Blähungen.
انتفاخ المعدة ، حسناً ، الفتيات العارضات

Uh, ich glaube, sie hatte Blähungen oder so was, weil sie einfach die größten...
أظن أنها كانت تعاني من غازات لأنها فجأة أخرجت

Er sagte auch, es könnten Blähungen sein.
وقال ايضا انها ربما تكون غازات.

Ja, aber von den Karotten bekommt er Blähungen.
أجل, ولكن الجزر يجعله يطلق غازات

Wegen ihrem Geflügelsalat hatte ich schreckliche Blähungen.
سلطة دجاجها أصابتني بـ غازات مرّيعة

Er hat wohl Blähungen.
على الأغلب أن لديه غازات.

Zusammen mit Blähungen, Aufstoßen und dem Drang zum Pinkeln.
بالإضافة إلى الحرقة و الغازات و الحاجة المسمترة لدخول المرحاض

Meine Anzahl an weißen Blutkörperchen ist sogar durch die Decke gegangen,... ich habe mehrere, neue Antikörper in meinem Blut... und selbst die Blähungen, die ich hatte, sind weg.
في الواقع، عدد كريات الدم البيضاء لدي كبير جداً، لديّ مضادات أجسام جديدة بدمي، واختفت حتى الغازات التي كانت لدي.

Das ist das erste Mal, dass ich dich auf dieser Reise lächeln sehe. Das war kein Lächeln. Ich habe schmerzhafte Blähungen.
هذى لم تكن ابتسامه هذا من ألم الغازات.

Ich habe manchmal Blähungen.
أعاني الغازات بين الحينة والأخري.

- Ja. Sie sehen aus, als hätten Sie Blähungen.
هل انت متاكد تبدو كمن لديه بعض الغازات

Schatz, ein Burrito?" "Du bekommst Blähungen davon."
اعتقدت انهم اعطوك غاز. قليلا, لكنها تستحق.

Sind es wieder Blähungen, Ma'am?
هل لديكِ غاز مجدداً، يا سيّدتي؟ "سيّدتي"؟

Woher wissen die, dass ich Blähungen habe?
كيف عرفوا بأن عندي غاز ؟ ؟

- Der große blonde Typ mit diesen furchtbaren Blähungen.
هذا... الأشقر الضخم... انتفاخ البطن الرهيب.

Sorry! Ich bekomme beim Fliegen Blähungen.
آسف، أصاب بالغازات عندما أطير!