"blöde idee" - Traduction Allemand en Arabe

• فكرة سيئة
• فكرة غبية
• فكرة سيّئة
• الفكرة الغبية

Und ich dachte, die Gürteltaschen wären 'ne blöde Idee. Danke, Lily.
وأنا أعتقد أن استثمار أحزمة المحافظ كانت فكرة سيئة شكـرا ليلي

- Meinst du, es wär 'ne blöde Idee, einen meiner neuen Freunde einzuladen?
استمتع بوقتك أتظنها فكرة سيئة إذا دعوت إحدى صديقاتي الجدد؟

Stimmt. Weißt du, das war eine blöde Idee. Ich werde einfach gehen.
حسناً ، تعرف انها فكرة سيئة انا فقط سوف اذهب

Eine blöde Idee. Jetzt bin ich dran!
إنها فكرة غبية لقد أخبرتك بذلك هلا تركتني أكمل هذه التسديدة

Ich hatte einfach diese blöde Idee, dass ich es später allen zeigen werde, und alles, was ich zeigen kann, ist, dass ich ein Freak bin.
هنالك فكرة غبية تراودني وهي أنني سأعود لرؤيتهم بعد عشر سنوات، و كل ما سأريهم إياه هو أنني معتوهة بشعر كبير

Das spielt keine Rolle. Es war sowieso eine blöde Idee.
لا يهمّ، كانت فكرة سيّئة بأيّ حال.

Was auch immer. Wer hatte die blöde Idee, Bier zu bestellen?
أي شيء من الذي اقترح الفكرة الغبية بطلب البيرة الجافة ؟

Das war von Anfang an eine blöde Idee.
أعتقد بأن هذه فكرة سيئة جداً منذ البداية

Unnötig zu erwähnen, dass das 'ne blöde Idee war.
لا حاجة للقول إن الأمر بأكمله كان فكرة سيئة

Unser Schicksal in die Hände eines Papiermännchens zu legen, könnte eine blöde Idee sein.
أنا أميل إلى القول بأن إئتمان مصيرنا إلى توجيهات رجل الورق الصغير يبدو فكرة سيئة

Da ich nicht viel Zeit hatte, war es keine blöde Idee.
وبالنظر للتفكير السريع، لم تكن فكرة سيئة

Vergessen Sie nicht, mir zu sagen, das ist 'ne blöde Idee.
لا تنسي أن تقولي لي إن هذه فكرة سيئة. ‏

Das ist wirklich eine blöde Idee.
انه صوت يبدو على انه فكرة سيئة

Doch jetzt weiß ich, das war eine blöde Idee.
وأدركت الآن أنها كانت فكرة سيئة جدًا

Ich hatte es deinem Vater gesagt - das mit dem Spiel... ist eine blöde Idee.
أخبرت والدك ان ذاك الدوري الصغير كان فكرة غبية

Na ja, Dave hat es nicht gemacht. Er sagte, es wäre eine blöde Idee.
حسناً، لم يكتبها دايف قال أنها فكرة غبية

Ich sagte dir ja, dass Sanitäter zu werden eine blöde Idee war, bei deiner...
لقد أخبرتك أن كونك موظفة اسعاف .... كانت فكرة غبية جدا, مع

Ach, war doch 'ne blöde Idee.
‫نعم، كانت فكرة غبية

Ich hab dir gesagt das das eine blöde Idee ist.
أخبرتك أنها فكرة غبية

Eine blöde Idee nach der anderen.
فكرة سيّئة تلو الأخرى

Und gib diese blöde Idee auf, dass ich einen Sari tragen soll.
وترمين هذه الفكرة الغبية حول جعلي لابسة للـ "ساري"