"blauen augen" - Traduction Allemand en Arabe

• العيون الزرقاء
• عينين زرقاوتين
• العينين الزرقاوين

- Komm herein. Ja, kommen Sie herein und sehen Sie sich ihre schönen blauen Augen an.
أجل تعالي وانظري لابنتي الجميلة ذات العيون الزرقاء

Denn hinter den scheinbar unschuldigen blauen Augen, den blonden Zöpfchen
بسبب هذه العيون الزرقاء اللامعة البريئة هذه الضفائر الشقراء

In jener Nacht sah Alte Mutter das Gesicht des Jägers nicht, von dem sie sprach, doch sie wusste, dass das Kind mit den blauen Augen ein Segen war, den sie beschützen musste.
في تلك الليلة لم تستطع الأم العجوز تمييز وجه البطل المحارب التي تتحدث عنه ولكنها تعرفت على الفتاة ذات العيون الزرقاء

Doch gerade, als sie ihn für immer verlassen hatte, begann die Legende von dem Kind mit den blauen Augen.
ولكن فقط عندما فقدت إلى الأبد أسطورة الفتاة ذات العيون الزرقاء بدأت

Sie haben die schönsten blauen Augen der Welt.
و باستطاعتي أن أقول أن لديك أجمل عينين زرقاوتين رأيتهما في حياتي

Vor allem dieser Junge mit den zerrissenen Jeans und den langen Haaren und diesen blauen Augen, der mich heiß genannt hat.
خصوصاً ذلك الفتى الذي يرتدي الجينز الممزق ذو الشعر الطويل و تلك العينين الزرقاوين الذي قال لي أنني مثيرة

Und öffnest diese wunderschönen, blauen Augen und nimmst mir meinen Atem,
وتفتح تلك العيون الزرقاء الجميلة وتخطف أنفاسي

Sie blinzeln einfach mit Ihren blauen Augen und schon kann's losgehen.
لتخدير مرضاك يكفي ان ترمقهم بتلك العيون الزرقاء الجميلة لتيسترخوا في الحال

Die stellen niemandem Gelder für Prototypen zur Verfügung, nicht mal bei so hübschen blauen Augen.
إسمعوا إنهم لا يبيعون النسخ الأوليه حتي لأصحاب العيون الزرقاء

Bei ihren blauen Augen ganz bestimmt Saphire.
مع تلك العيون الزرقاء ؟ الياقوت ، بالطبع

Mit diesen blauen Augen bin ich die Countess von was du möchtest, Baby.
مع هذه العيون الزرقاء, سأكون الكونتيسة لأي شيء تريده يا عزيزتي.

Sie sind doch meistens blond, die Menschen mit blauen Augen.
ذو العيون الزرقاء عادة ما يكون أشقراً

Dieser große, gut aussehende Grobian mit blauen Augen... hat dich nicht etwa belästigt, oder?
هذا الطويل , الحسن المظهر .... ذو العيون الزرقاء لم يؤذيك بأية حال , أليس كذلك ؟

Die mit den blauen Augen sind am schwierigsten.
ذوات العيون الزرقاء هن الأسوأ.

Aber die mit den blauen Augen sind die schwierigsten.
ذوات العيون الزرقاء هم الأكثر صعوبة

Du siehst ihr ähnlich. - Die gleichen blauen Augen.
ـ أنت نسخة منها ـ نفس العيون الزرقاء

Er hatte die wunderbarsten blauen Augen.
كان عنده العيون الزرقاء الأكثر دهشة.

Die schwarzen Männer und der Mann mit den blauen Augen.
والرجل، الرجل صاحب العيون الزرقاء

Außer diesen blauen Augen und einem Messer?
عدا هاتين العينين الزرقاوين والسكّين؟