"blauen flecken" - Traduction Allemand en Arabe

• الكدمات
• كدمات
• والكدمات

Aber, am Hals, die blauen Flecken!
ماذا بخصوص هذه الكدمات الموجوده على عنقه ؟

Aber, am Hals, die blauen Flecken!
ماذا بخصوص هذه الكدمات الموجوده على عنقه؟

Ich bin mit blauen Flecken mitten in einem Obsthaufen aufgewacht, über mir standen Leute, die dachten, ich wäre womöglich tot.
ثم أستفيق وتملئني الكدمات والفاكهة المعصورة، وغرباء يقفون أمامي لفحصي ما إذا كنت ميتة.

Weil dieser Junge jeden Tag mit blauen Flecken nach Hause kam.
كل يوم كان يأتي من المدرسة إلى المنزل وبه كدمات

Die paar blauen Flecken sind nicht der Rede wert.
نها فقط كدمات قليلة لا شئ لأبقي في المنزل

Daher stammen also auch die blauen Flecken, von der Auseinandersetzung? -Ja.
اظن هذا يوضح سبب هذه الكدمات على ما اعتقد

Daher stammen also auch die blauen Flecken, von der Auseinandersetzung? - Ja.
اظن هذا يوضح سبب هذه الكدمات على ما اعتقد

Die blauen Flecken sind nicht nur gleichmäßig, es gibt auch keine Anzeichen eines akuten Traumas,
بالإضافة إلى أن جميع الكدمات ليست متشابهة ولكن ليس هناك دلالة في أي مكان على إصابة حادة

Siehst du die blauen Flecken an ihrem Arm und das linke Auge?
انظري الى الكدمات على ذراعيها وعينها اليسرى

In jedem Fall kam er immer mit blauen Flecken vom Spielen heim.
بأي حال عاد للبيت من ساحة اللعب وقد غطّته الكدمات.

Ich muss wissen, welche blauen Flecken in den nächsten 20 Minuten auftreten.
أريد أن أعرف الكدمات التي تظهر في العشرين دقيقة التالية

Ich muss wissen, welche blauen Flecken in den nächsten 20 Minuten auftreten.
أريد أن أعرف ما هي الكدمات التي تتشكل في الدقائق ال 20 المقبلة

Das würdest du nicht sagen, wenn du die blauen Flecken gesehen hättest, die ich als Kind hatte.
لن تقول هذا إذا رأيت الكدمات التي كانت تغطيني عندما كنت طفلة

Können sie erkennen, dass die blauen Flecken zum Zeitpunkt des Todes nicht da waren, aber jetzt schon?
هل ترين كيف .. في وقت الوفاة هذه الكدمات لم تكن هناك

Und sie erzählte mir von all den blauen Flecken, die sie jeden Morgen abdecken musste.
وأخبرتني كل شيء عن الكدمات التي اضطرت إلى تغطيتها كل صباح

Diana sah die blauen Flecken an meinem Hals und sie fragte, ob du das warst.
رأى ديانا الكدمات على رقبتي، وطلبت مني اذا كنت قد فعلت ذلك.

Und natürlich kehrte ich mit allen möglichen blauen Flecken und sowas zurück --
وبالطبع، عدت بكل أنواع الكدمات وأشياء من هذا القبيل --

"Wir rufen das Sozialamt", nur wegen ein paar blauen Flecken?
ستطلب هيئة رعاية الأطفال من أجل بضع كدمات فحسب ؟

Schmink dir die blauen Flecken!
ضعي بعض المكياج على كدمات وجهك

Immer Frauen, jede mit blauen Flecken an ihren Handgelenken.
و كلها نساء و كلهن كدمات على المعصمين

Keine blauen Flecken, keine Kratzer.
لا توجد كدمات ولا خدوش

Ich kämpfte so hart, ich musste mit blauen Flecken auf meinem Gesicht gehen.
لقد حاربت بضراوة لقد عشت والكدمات في وجهي