"bleiben im hause" - Traduction Allemand en Arabe

• في بيت

Gutes und Barmherzigkeit werden folgen mir mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause meines Herrn immerdar."
بالتأكيد ستغمرني رحمتك و غفرانك طوال حياتي و سأقطن في بيت الله

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar."
إنما خيرٌ ورحمة يتبعانني كل أيام حياتي وأسكن في بيت إلى مدى الأيام

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar.
وبالتأكيد الرحمه والصلاح سيتبعونني كل أيام حياتي وسوف السكن في بيت الرب للأبد

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar.
بالتأكيد رحمة الرب وحبه سوف يغمرانني طوال أيام حياتي وسأسكن في بيت الرب للأبد

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen, mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar.
بالتأكيد سيتبعني صلاحك وحبك طيلة حياتي وسوف أسكن في بيت الرب إلى الأبد.

Und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar.
وأنا سأسكن في بيت اللورد إلى الأبد.

Und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar.
وأسكن في بيت الرب على مدى الأيام

"und ich werde bleiben im Hause des Herrn, immerdar."
وسكناي في بيت الرب طول الأيام."

"Und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar."
وسأظل في بيت الرب إلى الآبد

"...und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar."
"... . حياتي و سأعيشُ في بيت الرَب إلى الأبَد"

"mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar."
"وأسكن في بيت الربّ إلى مدى الأيّام"

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar.
"الصولجان والأشياء، إنّها تُريحني." "بالتأكيد، الصلاح والرحمة سيتبعاني في كل أيّام حياتي،" "وسوف أسكن في بيت الرّب للأبدِ."