"blickt" - Traduction Allemand en Arabe

• ينظر
• تنظر
• يطل
• دعينا نبحث
• بإزدراءٍ

Wir haben Decken, Ton und Kalligraphie und überall wohin das Auge schaut blickt etwas Schönes zurück. Das ist bewusst.
لدينا ألحفة، صلصال وفن الخط وحيثما تجولت بعينيك ستجد شيئا جميلا ينظر اليك. هذا متعمد.

Tolle Idee für eine TV-Show. Mr. Television blickt zurück auf die Stars der 50er.
فكرة رائعة لبرنامج تلفزيون التلفزيون ينظر لنجوم الخمسينيات

Naja ich meine, da steht der typische Anzugträger und blickt einen gammelig aussehenden Hacker an.
أعني ، هنا النوع الاعتيادي الذي يرتدي البذلات ينظر إلى قرصان وضيع

Verbindet man das mit implantierbaren Geräten, blickt man auf die nächste Verkörperung der menschlichen Evolution.
حيث أنها عندما تربط ذلك مع الأجهزة المناسبة، فأنت تنظر على تجسيد التطور البشري.

Das Fenster ist winzig klein, man blickt nur ins Lager hinein und aufs Dach...
مع منظر جميل بالخلف يطل على المستودع

blickt man in die Zukunft, sollte man mit der Vergangenheit abschließen.
حسنا، دعينا نبحث عن المستقبل لا يؤذي أحد إذا وجدنا مكان قريب للماضي

Ihr blickt auf alle Menschen herab.
بل ستنظر بإزدراءٍ أمام البشر

Er wird viele hundert Jahre alt. Jeder findet den sofortigen Tod, der ins Auge dieser Riesenschlange blickt.
والموت الفوري ينتظر كل من ينظر فى عيون هذا الثعبان العملاق

- Kein Archäologe blickt in die Zukunft.
لا أحد منكم كعلماء آثار ينظر إلى المستقبل

Und wenn er dann in den Himmel blickt, kann er an uns denken.
وحينها، عندما ينظر إلى السماء يمكن أن يفكر بنا

Doch dann blickt er wieder auf den Boden.
ثم يجذب في عينيها و بعدها ينظر مطأطأً ببعد

Und so blickt er jetzt jede Nacht zur Venus hinauf und ruft ihren Namen.
و كل ليلة ينظر إلي السماء، يري القمر و يتناجي بإسمها

Und wenn ein tapferer Mann dem Tod furchtlos ins Auge blickt... wie einige Nashornjäger oder wie Belmonte, der wirklich tapfer ist, dann, weil er mit einer Leidenschaft liebt, die den Tod aus seinem Bewusstsein drängt,
و الرجل الحقيقي ينظر الى الموت بشجاعة مثل أشخاص أعرفهم. حقا شجعان

Die Art, dessen Mama ihn dazu erzogen hat, damit er morgens in den Spiegel schauen kann und nicht das hasst, was ihm dort entgegen blickt.
النوع الذي ربته أمه لكي ينظر في المرآة صباحاً ولا

Sie blickt nicht etwa von einem weg, aber man muss sich ihre Welt mental vorstellen.
إنها لا تنظر بعيداً عنكم فعلياً لكن يتوجب عليكم تخيل عالمها ذهنياً

Sie blickt auf sie herunter, weil sie in der Tiefe ist.
الكاميرا تنظر إلى الأسفل لأنها في البئر.

Sie blickt auf alle herab, die sich hochgearbeitet haben.
لأنها تنظر بإستعلاء لمن وصلوا للقمة بالعقل و العمل الشاق

Wenn der Blackfish wieder von diesen Wällen blickt, wird er eine Armee vor seinen Toren sehen, nicht das, was auch immer das hier ist.
في المرة القادمة Blackfish يطل من تلك الأسوار، انه سوف نرى الجيش في بلدة البوابات، وليس مهما هذا.

- Lex' Büro blickt auf Luthor Corp.
-مكتب (ليكس) يطل على (لوثر كورب )