"bloß weil du" - Traduction Allemand en Arabe

• فقط لأنك

Das heißt, ich soll meine Frau anlügen, Bloß weil du deine angelogen hast?
لذا لا بد لي من الكذب على زوجتي فقط لأنك كذبت لك؟

Aber du solltest nicht die große Dame spielen, Bloß weil du etwas Glück gehabt hast.
لكنّ لا يجب أن تظهرينه على الجميع فقط لأنك حققت بعض النجاح

Wir stehen mit den Rücken zur Wand, und wir beanspruchen unsere Ressourcen für einen Fall, den wir nicht gewinnen können, Bloß weil du uns in eine Ecke getrieben hast?
نحن في حاله لا نحسد عليها وسوف نستنزف مواردنا على قضيه لا يمكننا ربحها فقط لأنك وضعتنا بها؟

Glaubst du, dass die es nicht auf dich absehen werden, Bloß weil du mich beleidigt hast?
أتعتقد أنهما لن يهاجماك فقط لأنك أهنتني؟

Bloß weil du es mit ihr beendet hast, bedeutet das nicht, dass dein Herz nicht trotzdem gebrochen war.
فقط لأنك مَن أنهى العلاقة معها لا يعني أن قلبك لم يزل مفطوراً

Es klappt nicht immer alles, bloß, weil du dir das so vorstellst.
لا تحصل الأشياء يا (دي جي) كلها فقط لأنك تريد ذلك

Du sagst das bloß, weil du denkst, dass er nein sagen wird.
انت تقول هذا فقط لأنك تعتقد بأنه سيرفض

Bloß weil du einen anderen Teil deiner Anatomie beschmutzen musstest.
فقط لأنك وسخت أجزاء آخرى من جسدك

Du machst es bloß, weil du mich vermisst.
تقوم بهذا فقط لأنك تشتاق إلي