Sie benutzen das Tru Blood für sich selbst und haben Bodyguards, falls ein Vampir etwas zu durstig wird. | Open Subtitles | يشربون الدم الصناعي ليحافظوا على مخزونهم ويحتفظون هناك بحارس شخصي في حالة قرر مصاص الدماء أن يفعل شيئاً |
Ich habe ihm eine Flasche von diesem Tru Blood da gelassen. | Open Subtitles | لقد تركته ومعه زجاجة من الدم الحقيقي التى يحبها |
Tru Blood und anderes Glas kommen in den blauen Behälter. Pappe und Papier kommen in den weißen Behälter. | Open Subtitles | الدم الحقيقي والزجاجات الأخري تلقي بها في الحاوية الزرقاء ، والمنتجات الورقية في الحاوية البيضاء |
Auf dein Zimmer, bitte. Tru Blood. | Open Subtitles | إلى غرفتكِ لو سمحتِ، وأطلبي مشروب ترو بلود |
Von jetzt an wird der Blood Drive so weitergehen, wie ich es für richtig halte. | Open Subtitles | لذلك من الآن فصاعدا، ستستمر القيادة الدموية بما أراه مناسباً. |
Wir wissen, dass Sie die Tru Blood Fabriken gesprengt haben. | Open Subtitles | نعرف انكم انتم من فجرتم مصانع الدم الحقيقي |
Seht mal, ich weiß bereits, dass Vampire hinter den Bombenanschlägen auf die Tru Blood Fabriken stecken. | Open Subtitles | إسمعوا، إنني أعرف بالفعل أن مصاصي الدماء.. هم المسئولين عن تفجير مصانع الدم الحقيقي. |
Also egal, was jetzt auch passiert, wir halten unsere Köpfe unten, unsere Titten oben und das Tru Blood am Fließen. | Open Subtitles | أياً كان ما هو آتٍ، علينا أن نبقي رؤوسنا في الرمال، ونهودنا بارزة، ونستمر في تقديم الدم الحقيقي. |
Wir hatten das verdammte Tru Blood, um den Frieden zu wahren. | Open Subtitles | لقد كنا نملك "الدم الحقيقي" اللعين لإبقاء السلام فيما بيننا. |
Die meisten glauben, dass er für die Synthetisierung von Tru Blood verantwortlich ist. | Open Subtitles | غالبية الناس يعتقدون أنه المسؤول عن تصنيع الدم الحقيقي |
Vielleicht haben Sie den Film, den Hollywoodfilm "Blood Diamond" gesehen, den mit Leonardo di Caprio. | TED | ربما قمت بمشاهدة الفيلم، فيلم هوليوود "الماس الدم"، واحد مع ليوناردو دي كابريو. |
Alle hatten einen großen Blutverlust, so wie in "Drained of Blood". | Open Subtitles | جميعهم عانوا من فقدان كمية كبيرة من الدماء و كأنه تمّ امتصاص دمائهم |
Wie groß sind die Chancen, dass der einzige Raum mit Handyempfang zufällig mit Akten über den Blood Drive gefüllt ist. | Open Subtitles | ما هي الأحتمالات ؟ غرفة واحدة مع أستقبال يصدًف إن تكون مملؤة بملفات قيادة الدماء |
Die Truppen umzingeln sie... und es erinnert mich an First Blood. | Open Subtitles | القوات تدّور ضدهم و هذا يذكرني بـ فيلم "فيرست بلود" |
Ich mag Breakfast at Tiffany's, aber das hier ist eher wie bei In Cold Blood. | Open Subtitles | أنا مثل فيلم "بريكفست أت تيفانيس" ولكن هذا المكان مثل فيلم "إن كولد بلود" |
(Gelächter) Blood shift -- was passiert da? | TED | إذن سنقول "بلود شيفت". ما هو ميكانيزم الـ "بلود شيفت"؟ |
Eine riesige Version des Blood Drive Motors. | Open Subtitles | نسخة عملاقة من محركات القيادة الدموية. |
Heute macht der Blood Drive einen Abstecher. | Open Subtitles | اليوم القيادة الدموية أخذت منعطف صغير. |
Bisher bei "Blood Drive" | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}في الحلقات السابقة من "القيادة الدموية"،،، |
Blood? | Open Subtitles | دماء هل تسمعني ؟ |