Sie können sich ihr Heilmittel aus dem Blut eines anderen holen. | Open Subtitles | بأمكانهم أن يحصول على علاجهم من دماء شخصاً أخر بالإضافة |
Darum ist es so grauenvoll, das Blut eines Sohnes auf dem Boden zu sehen. | Open Subtitles | لهذا من المفظع أن ترى دماء أبنك تراق على الأرض |
"Oder er begehrt das Blut eines anderen, wenn die Sonne untergeht... | Open Subtitles | سوف يرغب بشرب دماء الآخرين وسيبدأ بعملية التحول |
Das hier ist das Blut eines Toten. | Open Subtitles | لو أننا اعطيناكِ حقنة أخرى من دماء رجل ميت |
Nachdem Sie ins Bett gingen, verbrachte ich eine gute Stunde damit auszurechnen, wie das Blut eines Unschuldigen am Tatort eines Mordes auftaucht, wenn es dort nicht platziert wurde. | Open Subtitles | بعد أن ذهبتي إلي السرير قضيت بعض الوقت أحاول أن أتوصل لكيفية وصول دم رجل برئ إلي مسرح جريمة |
Aber keine Treffer mit einem Individuum, aber es gibt genetische Merkmale, die zeigen, dass es definitiv das Blut eines "Falt-Menschen" ist. | Open Subtitles | , لم يُطابق أي فرد لكن العلاماتَ الوراثيةَ تُشيرُ إليها أشارت تحديداً إلى دماء الرجل المتدفق |
- Er wird durch ein Opfer gebrochen. Das Blut eines Doppelgängers. | Open Subtitles | التضحية هي ما تكسر اللّعنة، دماء النظيرة. |
Ich war tagelang ohnmächtig, erwache im Blut eines Fremden. Bin an Orten, die ich nicht wiedererkenne, mit Frauen, die mir fremd sind. | Open Subtitles | أفقت وسط دماء غريبة في مكان لا أميّزه، مع نساء لا أذكرهن. |
Aber jetzt wurde das Blut eines Mannes, den Sie hassten, an einem Wagen gefunden, den ausschließlich Sie fahren durften. | Open Subtitles | ولكن هناك دماء رجل الرجلالذيصدمته.. ثم إيجاده على السيارة التي كنت تقودها أنت فقط. |
Da der Spruch die Verwandlung kontrollieren soll, brauche ich das Blut eines Werwolfs, der sich bei Vollmond nicht verwandelt. | Open Subtitles | لكون هذه التعويذة تتحكّم في التحوُّل أحتاج دماء مذؤوب لا يتحوّل لدى بدر التمام. |
Klebt das Blut eines Unschuldigen an meinen Händen? | Open Subtitles | هل دماء بريئه هي ما تسيل علي يدي؟ هل هي كذلك؟ |
Die Clans werden es niemals einen Anführer akzeptieren, der sich hinter dem Gesetz oder dem Blut eines anderen Kriegers versteckt. | Open Subtitles | قائداً يختفي خلف القانون أو دماء محارب آخر |
Willst du das Blut eines Sklaven mit dem deinen vermischen? | Open Subtitles | هل تخلطين دماء العبيد بدمائك ؟ |
Es ist ein Katalysator, versteckt im Blut eines menschlichen Wirtes. | Open Subtitles | انه المحفز انه يختبئ داخل دماء بشرية |
Himmel, Arsch und Titten, ich riech das Blut eines stinkenden Briten. | Open Subtitles | عزيزي, أنا أشتم رائحة دماء نتنة |
Blut eines toten Menschen das ist Gift für Vampire. | Open Subtitles | دماء رجل ميت، إنه سم لمصاصي الدماء. |
Was für ein Monster, er hatte das Blut eines Kindes an den Händen. | Open Subtitles | كانت دماء الطفله تلطخ يديه |
Du hast das Blut eines Sodankriegers vergossen, Mensch. | Open Subtitles | أرقت دماء محارب من الـ((سودان)) أيها البشري |
Versteckt im Blut eines menschlichen Wirtes. | Open Subtitles | مخبئ في دماء بشرية |
Er hat das Blut eines Unschuldigen vergossen. | Open Subtitles | أراق دم رجل برئ أمام عائلته |
Das Blut eines Mannes, der in der Hölle war und zurückkam. | Open Subtitles | دم رجل ذهب للجحيم وعاد |