"blut verloren" - Traduction Allemand en Arabe

• الدماء
• الدم
• ينزف
• نزفت

Luftröhre verletzt. Er hat eine Menge Blut verloren. Du sollst hier sein.
لقد تأذت القصبة الهوائية وفقد الكثير من الدماء, من الجيد مجيئك

Als ich sie fand, hatte sie schon 2,5 I Blut verloren.
و عندما وصلت إليها كانت قد فقدت أطنان من الدماء

Der Krankenwagen war da, bevor sie zu viel Blut verloren hatte.
ـ لقد وصل المسعفون قبل أن تفقد الكثير من الدماء.

Du hast eine Menge Blut verloren, aber ich denke ich habe es gestoppt. Warte.
لقد خسرت الكثير من الدم و لكنني اظن انني تمكنت من ايقاف النزف

Sie wurde an der Brust operiert. Aber... Sie hat viel Blut verloren.
لقد قامت بعملية جراحية في صدرها ولكنها فقدت الكثير من الدم.

Sie können jetzt die Waffe wegstecken. Er hat viel Blut verloren und blutet noch.
يمكنك أن تضع سلاحك بعيدا الأن لقد خسر الكثير من الدماء ومزال ينزف

Sie hat viel Blut verloren.
أيها العمدة،إنها تحتاج لمساعدة لقد نزفت كثيراً

Sie operieren ihn gerade, aber er hat eine Menge Blut verloren.
. إنّهم يعملون عليه الآن، لكنه فقد الكثير من الدماء

Er hat viel Blut verloren.
لا أعلم ما سأفعل أيضا ، لقد فقد الكثير من الدماء

Sie hat viel Blut verloren. Aber die lebenswichtigen Organe blieben unverletzt.
لقد فقدت الكثير من الدماء لا شيئ مِنْ أعضائها الحيوية ثُقِبتْ

Du hast viel Blut verloren. Deine Temperatur ist gesunken.
لقد أخذت الكثير من الدماء .. و انخفضت درجة حرارتكَ

- Irrtum. Sie haben viel Blut verloren.
لا لست بخير، في الحقيقة لقد فقدتِ كمية كبيرة من الدماء

- Du hast wohl zu viel Blut verloren. - Nein, hör mir mal zu.
. أعتقد أنك خسرت الكثير من الدماء . لا ، إستمعي إلي

- Na ja, er hatte doch Blut verloren.
كان يفقد الدماء لذا فظننت أنه يحتاج لدماء

Er hat viel Blut verloren. Er ist hypovolemic!
لقد فقد الكثير من الدماء لقد أصيب بهبوط في الدورة الدموية

Er hat viel Blut verloren, schwebt aber nicht mehr in Lebensgefahr.
لقد خسر الكثير من الدم , لكن حياته لم تعد في وضع خطير

Angenommen, du hast Recht. Du hast viel Blut verloren.
لن يكون أمراً غريباً بعد صدمة بعد فقدان الدم هكذا

Ich fürchte, dass er eine Menge Blut verloren hat.
إنه شاحب جدا. إني قلقة أن يكون فقد الكثير من الدم..

Ich hab ihn nicht erreichen können, also, sie hat viel Blut verloren, wir müssen ihr sofort Thrombozyten und Flüssigkeit geben.
لم أكن على أتصال معهم مؤخراً , لقد فقدت الكثير من الدم نحتاج أن نحصل على صفائح دموية ثم نحقنها في دمها

Sie hat viel Blut verloren, aber sie ist jetzt stabil.
لقد فقدت الكثير من الدم ، لكن حالتها مستقرة الآن

Er muss viel Blut verloren haben.
حينما ذهب, كان ينزف والدم ينتثر في الممر.

Sie hat eine ganze Menge Blut verloren und sie hatte innere Blutungen, aber anscheinend wurde kein wichtiges Organ verletzt.
لقد خسرت الكثير من الدماء وقد نزفت كثيراً لكن لا يوجد اضرار في الأعضاء الرئيسية لجسمها