"blutanalyse" - Traduction Allemand en Arabe

• دم
• للدم
• الدمِّ
• تحليل الدم

Ärgerlich ist, dass es für Parkinson und andere Bewegungsstörungen keine Biomarker gibt, man also keine einfache Blutanalyse durchführen kann. Das Beste was es gibt ist dieser 20-Minuten-Test beim Neurologen.
لكن بشكل محبط، مع مرض باركنسون وغيره من اضطرابات الحركة، لا توجد مؤشرات حيوية، لذلك ليس هناك أي اختبار دم بسيط يمكننا القيام به وأفضل ما لدينا هو مثل هذا الاختبار العصبي الذي يستغرق 20 دقيقة.

Eine Blutanalyse die sich im Verlauf der Verhandlung herausstellte als, nun ja ... falsch.
تحاليل دم تمّ على مجرى المحاكمة إثبات أنّها كانت... حسن... خاطئة

Schlampige Blutanalyse. Ich habe mich gefragt, "Wie zur Hölle ist das passiert?"
تحاليل دم ضعيفة، أسأل نفسي: "كيف جرى ذلك بحقّ الجحيم؟"

MRI, CAT-Scan, Röntgenstrahlen, eine gründliche Blutanalyse.
ام ار آي ، الاشعه السينيه واجرينا مسح شامل للدم

Blutanalyse, inklusive ANA für Lupus.
فحص شامل للدم و منه الأجسام المضادة النووية للذئبة

Deshalb brauche ich die Blutanalyse!
لِهذا أَحتاجُ نَتائِجَ الدمِّ الملعونةِ!

Eine dieser Antikermaschinen kann Diagnosen durchführen, inklusive Blutanalyse, ich werde ein paar Tests machen.
أحد أجهزه القدماء هذه تستخدم فى التشخيص بما فيه تحليل الدم لذا سوف اجرى بضع إختبارات

Sie erstellten eine Blutanalyse welche direkt zur Freilassung von Rodrigo führte.
قمت بتحاليل دم قادت مباشرة لإطلاق سراح (رودريغو)

Schlampige Blutanalyse.
تحاليل دم ضعيفة

Der Rodrigo Fall -- verloren durch schlechte Blutanalyse.
خُسرت قضيّة (رودريغو) نتيجة تحاليل دم سيئة

Sie hat eine Blutanalyse an dem Baby vorgenommen.
كانت تفحص دم الطفلة

Captain, die Blutanalyse von Miss Seavers weist auf Silicatmineralspuren hin.
أيها الكابتن، تحليل دم الآنسة (سيفرز) يشير لوجود معادن سيليكات

Ich kann nachvollziehen, daß es für den Laien nach schlampiger Blutanalyse aussieht und davon hat Rodrigos Verteidiger die Jury überzeugt.
أفهم كيف قد يبدو هذا كتحليل دم ضعيف للرجل العاديّ هذا ما أقنع محامو دفاع (رودريغو) المحلّفين به ولكن كما ترى...

Pierres Blutanalyse.
تحليل دم بيري

Nun, ich bin ... gehindert weiter zu prognostizieren, bis Dr. DiNozzo mir eine ordentliche Blutanalyse liefert.
حسنا، أنا محروم من التشخيص أكثر حتى يقدّم لي الد. (دينوزو) تحليلا صحيحا للدم.

Quinn's Zuarbeit mag mir zwar erst gezeigt haben, wo unser Freund zu finden ist, ... aber das hier, Benny meine Blutanalyse ist es, die dein Schicksal erst besiegelt.
"قد يدلّني بحث (كوين) على مكان صديقنا" "لكن هذا، (بيني)..." "تحاليلي للدم هي ما تحدّد مصيركَ"

Was ergab die Blutanalyse?
وما كانت نتيجة تحليل الدم