"blutkreislauf" - Traduction Allemand en Arabe

• الدموية
• الدمّ
• الدّم
• الدم
• الدمويه

Erhöhte Stresslevel setzen Glukose im Blutkreislauf frei.
زيادة مستويات الإجهاد يرمي بالجلوكوز في الدورة الدموية.

Man müsse ein Raumschiff nehmen, es schrumpfen, es in den Blutkreislauf injizieren.
توجب عليك إتخاذ سفينة فضاء، تقلص حجمها، ثم ضخها الى الدورة الدموية

Das Versagen der Lungen, den Blutkreislauf mit Sauerstoff zu versorgen.
عدم القابلية لتحويل الأوكسجين... من الرئتين إلى مجرى الدمّ.

Innerhalb von 72 Stunden verbreitet er sich im menschlichen Blutkreislauf,
في 72 ساعة, ينتشر خلال تيّار الدّم البشريّ,

Eines schönen Tages werden sich kleine Roboter durch unseren Blutkreislauf bewegen und uns reparieren.
يوما ما .. سوف تسير روبوتات صغيرة .. في مجرى الدم وتصلح الأعطاب

Es geht um Veränderungen im Blutkreislauf, die ich vorher nicht bemerkt habe.
هناك تقلابات محدده تلعب دوراً في الدورة الدمويه, لم ألاحظها من قبل

Aber das hier schneidet den Blutkreislauf zu meinem Kopf ab. Wärst du so nett?
فهذا يقطع الدورة الدموية في رأسي، أتمانعين؟

Und es ist wirklich besser für den Blutkreislauf, wenn du die Gewölbe mit deinen Daumen knetest.
ومن الجيّد للدورة الدموية إذا ثنيتي تقوسات القدم بإبهاماك

Ihr Sohn ist vom Blutkreislauf abgeschnitten.
بنقص التروية الدموية لإبنك ونقص حاد في الاكسجين

Wenn man stirbt, dann läuft das Kalium aus den Zellen heraus in den Blutkreislauf.
بعد وفاتك تبدأ خلاياك بتسريب البوتاسيوم عبر شعيراتك الدموية

Antikörper bewegen sich mit dem Blutkreislauf.
وتنتقل الأجسام المضادة خلال الأوعية الدموية

Blutkreislauf, Innenohr, Atemsystem, sie haben sich alle daran gewöhnt, nicht hier zu sein.
القلب والأوعية الدموية والأذن الداخلية والجهاز التنفسي جميعها اعتادت على عدم التواجد هنا

Es ist ein biologischer Giftstoff, der als Gas durch den Blutkreislauf strömt.
هو سمّ حيوي... بعث كغاز خلال مجرى الدمّ.

- Sie blockieren den Blutkreislauf.
هم يبدأون بالمنع تدفق الدمّ.

Stücke davon splittern ab, zirkulierten durch seinen Blutkreislauf, bis sie wo anders landeten und sich angegliedert haben.
فانفصلت أجزاء منه ودارت بمجري الدّم حتّى استقرت وارتبطت بمكانٍ آخر

Mom sagt, es ist schlimmer geworden,... ..der Krebs ist jetzt im Blutkreislauf.
أمي أخبرتني بأن حالتك تسوء, أن السرطان تغلغل إلى دورة الدم.

Und diese Stammzellen treiben dann durch unseren Blutkreislauf und sammeln sich in beschädigten Organen um Wachstumsfaktoren freizusetzen, die beschädigtes Gewebe zu reparieren.
و هذه الخلايا الجذعية تسبح في مجرى الدم. ثم تستقر في الأعضاء التالفة. لإطلاق عوامل النمو لإصلاح النسيج التالف.

Diese Hormone werden dann in winzigen Mengen hinausgepumpt, in der Regel in den Blutkreislauf.
ثم تُضخ هذه الهرمونات بكميات صغيرة، عادةً في مجرى الدم.

Cyrus, du wirst Anas Blutkreislauf abschneiden.
سايريس, سوف تقطع دورة " آنا " الدمويه