| Wenn die Prophezeiung wahr ist, wird die Sonne in sieben Tagen vom Blutmond verdeckt werden. | Open Subtitles | . لو ... أن التنبؤ حقيقي , سبعة أيام . الشمس ستُكسف بواسطة القمر الدموي |
| Ihr wisst, was der Blutmond bedeutet. | Open Subtitles | هل يعرف أحدكُم ماذا يعنى القمر الدموي ؟ |
| Vom ersten Viertelmond bis zum Blutmond. | Open Subtitles | من التربيع الأول إلى القمر الدموي |
| SALOMON: Bis der Blutmond in 3 Tagen abnimmt, ist keiner von euch sicher. | Open Subtitles | و بعد مرور القمر الدموى فى خِلال ثلاثة أيام، لن تكُونوا فى امان. |
| Ich komme dich holen, bevor der Blutmond abnimmt. (SALOMON SCHREIT UNVERSTÄNDLICH) | Open Subtitles | سوف أعود من أجلكِ مرة أخرى قَبل أن ينتهى القمر الدموى. |
| Ein Blutmond wird kommen. | Open Subtitles | قمر الدّماء اقترب من الاكتمال. |
| In zwei Tagen wird der Blutmond die Sonne verdecken und bringt dadurch Oozaru hervor, Piccolos' Schüler. | Open Subtitles | في غضون يومين القمر الدامي سيخفي . الشمس و هذا سيوقظ "أوزارو" الذي لا يقهر |
| Wir haben ein Jahr lang auf diesen Blutmond gewartet. | Open Subtitles | لقد إنتظرنا سنة من اجل قمرِ الدمِ هذا |
| Bald wird der Blutmond voll sein. | Open Subtitles | قريبا" سيكون القمر الدموي كاملا". |
| Der Blutmond ist aufgegangen. | Open Subtitles | حل القمر الدموي |
| Zwei Wochen vor dem Blutmond | Open Subtitles | قبل اسبوعين من القمر الدموي |
| Der Blutmond kommt. | Open Subtitles | القمر الدموي قادم |
| - Du musstest den Blutmond abwarten. | Open Subtitles | -و أنتَ تحولت عند القمر الدموى . |
| Die... Sioux... greifen bei Blutmond an. | Open Subtitles | عشيرة (سيو) ستهاجم أثناء اكتمال "قمر الدّماء". |
| Der Blutmond wird morgen die Sonne verdecken. | Open Subtitles | . القمر الدامي سيُخفي الشمس غدا |
| Wenn der Blutmond die Sonne verdeckt, wirst du dich in Oozaru verwandeln. | Open Subtitles | عندما يُخفي القمر الدامي الشمس ... ... "ستكون أنت "أوزارو ! |
| Das werden wir. Heute Abend ist Blutmond. | Open Subtitles | سنكونُ قمرَ الدمِ الليلةَ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 