"blutsverwandt" - Traduction Allemand en Arabe

• بالدم
• أقارب
• صلة الدم

Sie wollte dazugehören. Ihr seid blutsverwandt, Halbschwestern.
أرادت أن تشارك, كلاكما أقرباء بالدم أنتما أختين غير شقيقتين.

"als Fehlgeburt diagnostiziert, und damit der Vorgang funktioniert, muss der Fötus mit dem Aswang blutsverwandt sein. "
تشخص كإجهاض ولكي تعمل هذه العملية يجب ان يكون صلة الجنين (للأسوانج) قرابة بالدم

Der mit dem Baby nicht blutsverwandt ist.
الذي ليس له صله بالطفل بالدم

Maura, ob es dir gefällt oder nicht, ihr seid blutsverwandt.
سواء كنت تحبين ذلك أم لا أنتما الإثنان أقارب

Meine Mom ist Amerikanerin, aber ich setze mich nicht mit verhassten Verwandten zusammen, esse vertrocknetes Geflügel und gebe vor, wir wären mehr als bloß blutsverwandt.
ونتظاهر أننا كُنّا لنتعامل مع بعضنا بأي شكل إن لم نكن أقارب عجباً، ماذا ستفعلين إذن؟

Wir sind immerhin blutsverwandt.
حسناً ، لقد كنّا مُنْتَسِبين عن طريق صلة الدم بيننا

Das heißt, sie und Jason sind blutsverwandt.
مما يجعلها و (جاسون) أقارب بالدم

Nur blutsverwandt.
بالدم فقط.

Warum zerreißt es mir so das Herz, nur weil wir blutsverwandt sind?
لماذا نشعر دائما بهذا التجاذب عندما تربطنا صلة الدم ؟