"bolívar" - Traduction Allemand en Arabe

• بوليفار
• السوداء

Der Bolívar ist die Währung von Venezuela! Unser Freund ist auf dem Weg nach Venezuela!
بوليفار هي العملة المستخدمة في فينزويلا صديقنا ذاهب إلى فينزويلا

Dass Eure Familie derart florieren konnte, verdankt sie dem Schutz der Krone, Bolívar.
إذا ازدهرت عائلتك فهو بفضل حماية التاج، يا بوليفار

Ihr hattet nur eine Aufgabe in Eurem Leben, Bolívar.
لقد كان لديك مهمة واحدة في حياتك، بوليفار

Colonel Bolívar hat vor, den Kampf nach Venezuela zu tragen.
يريد كولونيل بوليفار نقل المعركة الى فنزويلا

Anfang 2013 gab die Regierung eine Abwertung um 32% bekannt und stoppte die Ausgabe von Staatsanleihen in US-Dollar. Diese Staatsanleihen waren starkem Missbrauch ausgesetzt gewesen, da Spekulanten sie zu, offiziellen Wechselkurs kauften, sie für US-Dollar verkauften und diese dann auf dem Schwarzmarkt zu viel höheren Kursen in Bolívar eintauschten.
وأدى هذا إلى فرض ضغوط هائلة على عملة فنزويلا المربوطة بالدولار (البوليفار). وفي أوائل عام 2013، اضطرت الحكومة إلى الإعلان عن خفض القيمة بنسبة 32%، وتوقفت عن إصدار سندات الدين الحكومية بالدولار. كان إصدار السندات الدولارية مصدراً رئيسياً للتلاعب، حيث يشتري المضاربون الديون الدولارية بسعر الصرف الرسمي، ثم يبيعونها في مقابل دولارات، التي يحولونها إلى العملة الوطنية بسعر أعلى كثيراً في السوق السوداء.

Auf Wiedersehen, Señor Bolívar.
حتى نلتقي مرة أخرى، سينور بوليفار

Ihr seid dümmer als ich angenommen hatte, Bolívar.
أنت أكثر حماقة مما تصورت بوليفار

Ich suche Colonel Simón Bolívar. Wer ist Colonel Simón Bolívar?
أنا أبحث عن العقيد سيمون بوليفار

Meine Glückwünsche, Bolívar.
تهانينا، بوليفار

- Ich bin Simón Bolívar.
أنا سيمون بوليفار

Leutnant Bolívar. - Steh auf!
اللفتنانت بوليفار

Ich bin Simón Bolívar.
أنا سيمون بوليفار

- Es war 'Bolívar'!
- كانت بوليفار -

- Mein Name ist Simón Bolívar.
- سيمون بوليفار

Viva Bolívar! - Viva!
عاش بوليفار