"boleyn" - Traduction Allemand en Arabe

• بولين

Man sagt, Anne Boleyn hasst sie unverhohlen, und auch ihre Tochter.
يَقُولون أن آن بولين تَكرهُهُا بِصورَة واضِحَه وتَكرَه إبنَتُها أيضاً

Sir Thomas Boleyn, Ihr wäret überrascht, was ich alles denken kann!
أوه، سيد ثوماس بولين. ربما تكون مستغرباً مما أفكر فيه.

Dem König ist es eine Freude... durch diesen Adelsbrief Lady Anne Boleyn selbst... sowie ihren Nachkommen... den Adelstitel Marquess von Pembroke zu verleihen.
مِن هذِه البرائه ليُضفي على السيِده آن بولين في حَد ذاتهِا، وعلى ذُرِيتِها لقَب النُبل، مِن المركيزمن بيمبروك

Ihr entehrt die Familie Boleyn, der Ihr dient.
أنتَ تُشوِه سمُعة عائِلَة بولين الِتي تخدِمهَا

Und dass deshalb die Ehe des Königs mit Anne Boleyn... vor Gott für gültig und rechtmäßig erklärt wird.
وبِالتَالي، إن زَواج المَلِك مِن آن بولين يُعلَن بِأنَه قَانِونِي ومَشرُوع في نَظر الإلَه

Hört her, hört her... macht Platz für Seine Majestät König Heinrich... und die Lady Anne Boleyn, Marquise von Pembroke.
إفسَحُو الطَرِيق لِفضِيلَة فَخامتِه المَلِك هنري والسَيِده آن بولين المركيز من بيرمبروك

Sie hat Neuigkeiten von ihrem Ehemann, George Boleyn, und der Königin.
عِنْدَها أخبارُ زوجِها، جورج بولين والملكة.

Lady Elizabeths Mutter, Anne Boleyn... war auch Lutheranerin und Reformatorin.
والدة السيدة اليزابيث, آن بولين كانت أيضا

Im letzten Leben war sie Anne Boleyn.
في حياة سابقة كانت آن بولين مثير للإهتمام

Angeblich ist der König von Mary Boleyn zu ihrer flachbrüstigen Schwester übergegangen.
هناك إشاعة مفادها أن الملك صرف انتباهه عن ماري بولين وحول نظره إلى أختها ذات الصدر الصغير.

Leider nur kurz. Die Familie Boleyn hat mich gern in der Nähe.
للأسف، عائلة بولين ترغب في بقائي بالقرب.

Weil Harry Percy tatsächlich mit Anne Boleyn verheiratet ist.
لأن هاري بيرسي في الحقيقية متزوج من آن بولين.

Zu allem Überfluss heiratete er dann Catherine Howard, eine Cousine von Anne Boleyn, die er ebenfalls hinrichten ließ."
وكما أن ذلك لم يكن كافياً، إذ بعد ذلك تزوج كاثرين هوارد - ابنة عم آن بولين - قبل أن يعدمها أيضا.

Mistress Boleyn... Ihr solltet das Ansehen der Königin nicht mit solchen Worten besudeln.
أيتها الغانية "بولين" يجب أن لا تسيئي إلى الملكة بتلك اللغة

Der Coup würde signalisiert durch ein päpstliches Edikt... das Heinrich dazu zwänge, Anne Boleyn zu verlassen.
سيتم الإشارة إلى الضربة المفاجئة عند وصول مرسوم بابوي يأمر "هنري" بترك "آن بولين" والعودة إلى زواجه

Das Edikt weist Euer Majestät an... Lady Anne Boleyn anzuordnen, Euren Hof zu verlassen.
يشير المرسوم إلى جلالتك بأن تأمر السيدة "آن بولين" بمغادرة البلاط

Ihr seid ein kluger Mann, Boleyn. So heißt es.
أنت رجل ذكي يا "بولين" هذا ما يقوله الناس

George Boleyn. Noch kennt Ihr mich nicht, doch das wird sich ändern.
"جورج بولين", أنتما لا تعرفاني الآن ولكنكما ستعرفاني يوماً ما

Mr. Cromwell sagt mir, dass der König jetzt mit Norfolk und Boleyn speist.
السيد "كرومويل" أخبرني بأن الملك يتناول العشاء مع "نورفولك" و"بولين"

Ich erhielt eine Bittschrift von den Herzögen von Suffolk, Norfolk... und Lord Boleyn, darin steht, das Volk unterstütze die Scheidung.
تلقيت عريضة من دوق "سفولك" و"نورفولك" واللورد "بولين" تقول أن الطلاق يلاقي تأييداً كبيراً من الشعب الإنكليزي