"bombe zu" - Traduction Allemand en Arabe

• القنبلة
• بالقنبلة

Du musst was sehen, um die Bombe zu entschärfen.
اذا لم تستطع الرؤية فلن تنجح فى ابطاء القنبلة

Das wär's. Du musst was sehen, um die Bombe zu entschärfen.
اذا لم تستطع الرؤية فلن تنجح فى ابطاء القنبلة

Deinetwegen habe ich die Bombe zu früh gezündet.
أنت فتى شرير كنت تصوب على القنبلة في وقت مبكر

Heißt das, Sie überdenken nochmal, die Bombe zu schicken, Sir?
هل هذا معناة انك اعادت التفكير في ارسال القنبلة , سيدي؟

Wenn du mir etwas verschweigst, etwas, das uns helfen kann, diese Bombe zu finden, befehle ich dir als Präsident dieses Landes...
ان كان هناك شيئا لم تخبريني به اي شئ يتعلق بالقنبلة كرئيس للولايات المتحدة انا آمرك

Wichtig ist die Bombe zu detonieren, ehe der Asteroid hier vorbeifliegt an der Nullbarriere.
الأن هذا هو المفتاح ستفجروا القنبلة عن بعد قبل أن يعبر النيزك هذا المستوى , الحاجز الصفرى

Wir haben fünf Minuten, um die Bombe zu detonieren.
يمكننا تفجير القنبلة عن بعد فقط خلال 5 دقائق

Der Zweck einer Bombendrohung ist, uns zu erlauben, die Bombe zu finden.
عندما نتلقى تهديدا عن قنبلة من احد العقلانين فإنه يدفعنا الى إيجاد تلك القنبلة

Und wenn diese Leute nicht mehr mit der Bombe zu tun haben als Sie oder ich?
ما هو ردك بان الحكومة تدعي بأن هؤلاء الناس لا علاقة لهم بتفجير القنبلة مثلي ومثلك

Der Präsident warf mir vor, mehr über die Bombe zu wissen, als ich sagte.
إتهمني الرئيس بمعرفة أشياء أكثر عن القنبلة لم أقلها له

Sein Auftraggeber will mich daran hindern, diese Bombe zu finden.
بغض النظر الى من يعمل لحسابه فهو يمنعنى من ايجاد تلك القنبلة

Er ist völlig konzentriert. Er ist entschlossen, die Bombe zu finden.
ومصمم عليه كما لم ارى من قبل ومصمم على ايقاف القنبلة

Ist Nina Myers lhrer Meinung nach unsere beste Chance, die Bombe zu finden?
لذا ، تقييمك ان نينا مايرز هي افضل فرصة لايقاف القنبلة

Er bat mich, meine Verbindungen zu nutzen, um die Drahtzieher der Bombe zu finden.
لقد طلب مني ديفيد ان اوجه كل مصادري لمعرفة من وراء القنبلة

Also, hilfst du mir jetzt diese Bombe zu entschärfen, oder bist du zu sehr mit deiner Scheisse beschäftigt?
والآن، إما أن تساعدني على إيجاد القنبلة أو تحمي نفسك كما يفعل البرجوازيون الذين تنتقدهم

Ruck Zuck, wo man 30 Sekunden Zeit hat, eine Bombe zu entschärfen...
ولعبة العد التنازلي، حيث يجب .. عليك تعطيل القنبلة في ثلاثون ثانية

Verzeihen Sie mir Sir, aber was hindert die Zielpersonen daran die schmutzige Bombe zu zünden, wenn wir erstmal drin sind?
عذراً، سيّدي، ولكن ما الذي يمنع الأهداف من تفجير القنبلة القذرة حال دخولنا للمحيط؟

wir haben alle auf der erde verzichtbaren materialen abgebaut um diese Bombe zu bauen es wird keine andere fracht geben-
لقد نقبنا كل كوكب الأرض على هذه القنبلة لن يوجد هناك قنبلة أخرى

Und wegzulaufen beweist, dass Sie was mit der Bombe zu tun hatten.
لكن الهروب يثبت انكي لديكي شئ ما له علاقة بالقنبلة

Als der Soldat nah genug war um die verräterischen Kabel an der Bombe zu sehen explodierte sie in einer Flammenwolke.
في الوقت الذي كان فيه الجندي يقترب بما فيه الكفاية ليتمكن من رؤية الأسلاك المنبهة المرتبطة بالقنبلة ، انفجرت هذه الأخيرة في موجة من اللهب.

- Es hat mit der Bombe zu tun, die hochging.
- ان هذا كله له علاقة بالقنبلة التي انفجرت اليوم