"bombenleger" - Traduction Allemand en Arabe

• المفجر
• القنابل
• التفجير
• المفجّر
• المُفجر
• الانتحاري
• صانع قنابل
• مفجّر
• وضع القنبلة
• مفجري
• المُفجرين

Der Bombenleger hatte wohl einen Informanten.
حسناً,أذا كان المفجر يعلم هذا فمن المحتمل أنه يعمل بالداخل

Nur der Bombenleger geht in den Zug. Der andere ist nur der Händler.
المفجر فقط هو مَن سيركب المترو الشخص الآخر هو المساعد

Ma, bitte. Sie sollen der beste Bombenleger der Welt sein.
من المفترض أنك من أحسن الإرهابيون الخبراء فى القنابل

Über Handschriftenproben aller bekannter Bombenleger, die in Statesville sitzen, kamen wir auf einen Verdächtigen - Rocco Dillon.
لقد قارنا الخط بجميع خطوط مفجرى القنابل المسجونين فى ستاتس فيل و لدينا الآن مشتبه به روكو ديلون

Während der Verhandlung behauptete ein Bombenleger, die CIA hätte davon gewusst.
أثناء المحاكمه، إدعى واحد من منفذي التفجير أن السي.أي.إيه لديها معرفه مسبقه

Michael, ich denke, ich habe deinen Bombenleger gefunden.
أعتقد بأني عثرت على المفجّر الخاص بك من هو يا فيي؟

52 von diesen Anrufen wurde von einem Mobilfunkmast in der Nähe des Zuges aufgenommen. Ein Anrufer ist also der Bombenleger.
إثنان وخمسون منهم أجُريت بالقرب منطقة الهاتف النقال وواحدُ من هؤلاء المتصلون هو المُفجر

Wir müssen den anderen Bombenleger finden. Und das verdammt schnell.
نحن بحاجة لنجد أن الانتحاري الاخر وبسرعة

Uns interessiert, wie sich ein ganzes Terror-Netzwerk finanziert... und Sie liefern uns einen Bombenleger.
نحن نحاول أن نجد شبكة مكونة بأكملها من الأرهابيين و أنت قد نلت فقط من صانع قنابل واحد يا لها من مشقة كبيرة كما تقول

Der Bombenleger hat den Auslöse- mechanismus an die Luke angebracht das bedeutet, dass er zwar verrückt, aber nicht dumm ist.
مفجّر القنبلة مثير أيضاً الفتحة لتسبّب القنبلةِ، الذي يُجلسُه في المجانينِ لكن لَيسَ قسماً غبياً.

... dass der Bombenleger mit Ihnen spielt?
كلا، هل خطر في بالك من أن المفجر يقوم بلعب لعبة معك؟

Wir haben doch nichts mehr vom Bombenleger gehört.
ربما انتهى ذلك أيضاً لم نسمع شيئاً من المفجر

Der Bombenleger wollte seine Angriffe zufällig erscheinen lassen, um sein wahres Motiv zu verschleiern.
أراد المفجر أن تبدو هجماته عشوائية لإخفاء دافعه الحقيقي.

Wenn der echte Bombenleger sich rührt, einen Komplizen trifft, eine zweite Bombe legt...
،لذا حينما يتحرك المفجر الحقيقي يلتقي بشريكٍ

Solange er denkt, dass ich den Bombenleger habe, geht es gut.
طالما يفكر ان لدىَ صانع القنابل في الحبس , سأكون بخير

Ich dachte, ein Bombenleger weniger wäre gut.
لقد أعتقدت أن إيجاد صانع القنابل سيكون شيئاً جيد - بالظبط -

Bombenleger,
مفجروا القنابل المجانين

- Es steckt immer mehr dahinter, hab gehört, der Bombenleger hat keinen Knopf gedrückt, es gab 'nen Zeitzünder.
هناك أكثر من ذلك بأي قصة أيها الجندب، ما يروج... أن الجاني لم يقم بقدح التفجير... ، بل كانت القنبلة موقوتة

Glücklicherweise war der Bombenleger ein Amateur. und die Bombe ging nicht hoch.
لحسن الحظ، كان المفجّر هاوٍ، لذا فإنّها فشلت في الإنفجار.

Die Explosion war zeitlich so angepasst, dass sie auch den vorbeifahrenden Frachzug erwischt. Das bedeutet, dass der Bombenleger beide Züge beobachtet hat.
الإنفجار حدث بعد مروره بقليل من آخر محطه له مما يعنى أن المُفجر كان يراقب القطار عندما حدث الإتصال

Genau. Ein Bombenleger.
صانع قنابل واحد

Nun, wenn es irgendjemanden in Miami gibt, der einen Bombenleger finden kann, ist es unser alter Freund Seymour.
حسنا, إن كان هناك بإمكانه اقتفاء مفجّر فهو صديقنا القديم سيمور

Ich weiß. Der Bombenleger wollte vermutlich dringend die Stadt verlassen.
فالشخص الذي وضع القنبلة سيكون توّاقًا لمغادرة المدينة

Laut unserer Theorie nutzte der Bombenleger den toten Winkel, um Alex zu schnappen, sie im Van zu betäuben und dann mit ihr im Taxi zum Grand Central zu fahren.
نظريتنا أن مفجري القنبلة إستغلوا بمهارة النقطة العمياء للإمساك بـ(إليكس) وخدروها بالشاحنة ثم إستقلوا سيارة أجرة لنقلها إلى محيط (غراند سينترال)

Normalerweise will ein Bombenleger einen größeren Knall, wissen Sie?
كانت لتقلل من مجال الإنفجار. عادةً، المُفجرين يرودون إنفجارًا كبير، كما تعلم؟