| Kommt schon, ihr zwei. Kommt raus hier und wünscht mir Bon voyage. | Open Subtitles | هيا, تعالوا إثنانكم هنا وتمنّوا لي رحلة سعيدة |
| Wie oft kann man "Bon voyage" zu jemandem sagen, der wirklich zu einer Reise aufbricht? | Open Subtitles | "كم مرة يمكنك أن تقول لشخص "رحلة سعيدة بينما هم بالفعل مسافرين في البحر؟ |
| Vielen Dank ... und Bon voyage! | Open Subtitles | أشكرك كثيرا وأتمنى لك رحلة سعيدة |
| - Zudem fehlen mir passende Koffer. - Bon voyage. | Open Subtitles | ليست لدي الأمتعة المناسبة - رحلة سعيدة - |
| Die wollen die Provinz aufmischen? Sollen sie nur. Bon voyage. | Open Subtitles | إنّهم يفكرون بالإنتقال نحن نقوم برفع قبعاتنا " رحلة سعيدة" |
| Dann heisst's: Bon voyage! | Open Subtitles | وبعد ذلك رحلة سعيدة |
| Bon voyage, affiger Affe! | Open Subtitles | رحلة سعيدة أيها القرد |
| Bon voyage. Gute Heimreise. Und bleibt draußen. | Open Subtitles | رحلة سعيدة وابقوا خارجاً |
| Ja, wortwörtlich. Bon voyage, mon ami. | Open Subtitles | تماما كما أمرت (رحلة سعيدة ياصديقى) |
| Und Bon voyage! | Open Subtitles | و رحلة سعيدة |
| - Bon voyage, Mel. | Open Subtitles | رحلة سعيدة ميل |
| Bon voyage. | Open Subtitles | رحلة سعيدة |
| Wünscht mir Bon voyage. | Open Subtitles | تمنّيا لي رحلة سعيدة -سيسي)؟ |
| Nun,... Bon voyage. | Open Subtitles | إذًا... "رحلة سعيدة"! |
| Bon voyage. | Open Subtitles | رحلة سعيدة |
| Bon voyage. | Open Subtitles | رحلة سعيدة |
| Bon voyage. | Open Subtitles | رحلة سعيدة |
| "Bon voyage". | Open Subtitles | رحلة سعيدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 