"botswana" - Traduction Allemand en Arabe

• بوتسوانا
• وبوتسوانا
• بتسوانا

Ich werde Ihnen zeigen was geschehen ist in einem der besten Ländern mit der dynamischten Wirtschaft in Afrika, und guter Regierung, Botswana.
وسأشرح لكم ما حدث في بلد من أفضل بلدان أفريقيا, ويتمتع بأفضل حيوية اقتصادية في أفريقيا, وقيادة جيدة, وهو بوتسوانا

Ein anderer Erfinder, Tendekayi Katsiga, arbeitete für eine NGO in Botswana, die Hörhilfen herstellte.
مخترعٌ آخر، وهو تينديكايي كاتسيجا، كان يعمل لدى منظمة غير حكومية في بوتسوانا تُصنّع أجهزةً لتحسين السمع.

Mein Vater kommt aus Botswana in Südafrika.
والدي من بلد أسمه بوتسوانا في جنوب أفريقيا

Frauen stehen zwar an der der Spitze der Zentralbanken von 17 Schwellenländern, unter anderem in Malaysia, Russland, Argentinien, Südafrika, Lesotho und Botswana, aber dennoch sind dies Ausnahmen, die eine allgemeine Regel bestätigen: Frauen sind von der Welt der Geldpolitik ausgeschlossen.
ورغم أن النساء يتولين بالفعل رئاسة البنوك المركزية في سبعة عشرة من بلدان الأسواق الناشئة ــ بما في ذلك ماليزيا وروسيا والأرجنتين وجنوب أفريقيا وليسوتو وبوتسوانا ــ فإنهن يمثلن الاستثناء الذي يثبت قاعدة عامة: وهي أن النساء مستبعدات من عالم صنع السياسات النقدية.

Zur Zeit ist das das Okavango-Delta in Botswana.
وهذه الصورة تريكم وجودنا في دلتا اوكفانجو في بتسوانا

Botswana ist ein Ort mit einer hohen AIDS Rate, Ägypten hat wenig AIDS.
بتسوانا من الدول التي يكثر فيها الإيدز بينما مصر من الدول التي يقل فيها الإيدز

Als wir nach Botswana zogen, war ich noch klein und sprach fließend SiSwati und sonst nichts.
عندما أنتقللنا إلى بوتسوانا ، كنت لا أزال طفلة صغيرة وأتكلم سيسواتي بطلاقة وليس غير ذلك.

Lassen Sie mich nun Botswana noch einmal schnell abspielen.
الآن اسمحوا لي أن أقوم بإعادة عرض بوتسوانا سريعاً

Aber es sinkt nur langsam ab, weil man in Botswana, mit guter Wirtschaft und Staatsführung, die Menschen behandeln kann.
ولكنهم يتدرجون ببطء والسبب أنه بوجود اقتصاد وحكم جيدان في بوتسوانا يمكن توفير العلاج للناس

Das ist Pech. - Aber in Botswana sterben Menschen.
هذا مؤسف ولكن هناك أناس يموتون في بوتسوانا

Genau genommen ist Wasser in Botswana immer knapp.
في الحقيقة, الماء دائما نادر في بوتسوانا

Als ich dann acht Jahre alt war, zogen wir nach Botswana.
وفي سن الثامنة، انتقلنا إلى بوتسوانا.

Wenn du eine Jugendliche in Botswana warst und du Spaß im Internet haben wolltest, musstest du erstens auf Englisch tweeten,
و يعني هذا انك لو كنت فتاة مراهقة من بوتسوانا وأردت أن تتمتعي بوقتك على الأنترنت ، أولاً، يجب عليك كتابة التغريدات بالأنكليزية

Botswana -- ein Land im südlichen Afrika mit höherem mittlerem Einkommen, demokratischer Regierung, guter Wirtschaft, und das hier ist dort passiert.
بوتسوانا -- دولة في جنوب أفريقيا ذات دخل متوسط إلى علوي فيها حكومة ديمقراطية واقتصاد جيد وهذا ما حدث هناك

- Kriegen wir eine Filmcrew nach Botswana?
-أيمكننا أرسال وحدة تصوير الى بوتسوانا ؟

Aber in dieser mittleren Region, zwischen 20 und 45, sind die Todesraten in Botswana viel, viel höher, als in Ägypten.
ولكن في متوسط العمر بين سن الـ 20 و الـ 40 نجد أن معدل الوفيات في بتسوانا أكثر بكثير من مصر

Keines dieser Länder, einschließlich Afrikas erfolgreichster Nation Botswana, hat je seine Quote ausgeschöpft.
ولا واحدة من هذه الدول، بما في ذلك الدول الأكثر نجاحاً، بتسوانا قد جمعت حصتها.

Würden Sie in Erwägung ziehen, nach Botswana zu gehen und ihn zu treffen?
هل يمكنك الذهاب الى بتسوانا لمقابلته . ؟