"bra`tac" - Traduction Allemand en Arabe

• برايتاك

Mein erster Lehrer, der Jaffa-Meister Bra'tac, wusste, dass die Goa'uld falsche Götter sind.
معلمى الأول، أستاذ الجافا برايتاك كان يعلم أن الجواؤلد آلهة زائفة

Höre stets auf Bra'tac und deine Mutter, und du wirst ein großer Krieger.
إتبع نصائح برايتاك ووالدتك وستتعلم أن تكون محاربا عظيما

Mein Dank kennt keine Worte, Bra'tac.
لا أجد الكلمات التي تعبر عن شكري لك يا برايتاك

- Tek-mate Bra`tac. - Er soll sie nur im Notfall verwenden.
المعلم برايتاك ولكنه لن يستخدمها الا فى المواقف الحرجه

Bevor unser Sohn entführt wurde,... ..trainierte er mit Meister Bra`tac.
قبل ان يؤخذ ابننا كان يتمرن مع معلمه برايتاك

Ihr könnt hier nicht durch, Bra'tac.
لا يمكنك المرور يا برايتاك انت تعرفني؟

Rya'c will Bra'tac dabei helfen, unsere Ziele durchzusetzen.
راياك اختار مساعدة برايتاك لنشر قضيتنا

Mein erster Lehrer, Bra'tac.
معلمي الأول برايتاك

Gestattet, Meister Bra`tac.
نعم .. معلم برايتاك

Bra`tac, Grüße von der Erde.
اهلا بك من الارض برايتاك

Bra`tac, bleib hier mit Drey`auc und dem Jungen.
برايتاك.. ابقى هنا مع درياك

Teal'c überlebte den Hinterhalt und hielt sich und Bra'tac mit seinem Symbionten am Leben.
لقد نجي (تيلك) من الكمين، لقد استخدم الـ(سيمبويت) الخاص به لإبقاء نفسه و (برايتاك) حيين

Wir alarmierten die Tok'ra, als wir Ihren Notruf erhielten, und informierten sie über Teal'c und Bra'tac.
لقد اتصلنا بالـ(توكرا) عندما وصلنا اتصالكم الطارئ وأخبرتهم عن حالة (تيلك) و (برايتاك) و (جيكوب) بطريقه إلينا

Das wollen Teal'c und Bra'tac mehr als alles andere erreichen.
وهذا شيء يريده (تيلك) و (برايتاك) أكثر من أي شيء آخر

Bruder Bra'tac, ich beginne leider die Gegendarstellung... mit einem Einspruch gegen die Auflösung des Rates.
(الأخ (برايتاك أخشى أنني سأبدأ بالردّ ضدّ مشروع حلّ المجلس

Wir müssen den gegenwärtigen Hohen Rat beibehalten... und uns nicht dem Druck der Brüder Bra'tac und Teal'c beugen.
يجب أن نحافظ ..على المجلس الأعلى الحالي {\pos(190,155)} وألا نخضع للضغوطات (من الأخوين (برايتاك) و(تيلك {\pos(190,155)}

Bra'tac hat Informationen bezüglich der Situation auf Dakara mitgebracht.
يحمل (برايتاك) معلومات "(بخصوص الوضع على "(داكارا

Ich würde gerne mehr helfen, Bra'tac... aber Teal'c ging kurz nach seiner Ankunft wieder fort.
..(ليتني أستطيع مساعدتك يا (برايتاك لكن (تيلك) تركني ليلة البارحة بعد وصوله بساعة

Wir warten nun, bis wir von Bra'tac per Funk das Signal erhalten... dass das Tor auf P2M-903 frei ist.
سنتلقى عندئذٍ اتصالاً لاسلكياً ..(من (برايتاك بأنّ بوّابة "(بي2 أم-903)" سالكة

Sie retten nicht nur mir das Leben... sondern auch das von Bra'tac.
..ليس لإنقاذك حياتي فحسب بل لإنقاذك حياة (برايتاك) أيضاً