"bran" - Traduction Allemand en Arabe

• بران
• البران
• هودور

Wird Bran bei uns wohnen, jetzt, da er erwacht ist?
بما أن بران قد استيقظ هل سيأتي ليعيش معنا هنا؟

Bran würde sich nur Vorwürfe machen.
بران كان ليلقي باللائمة على نفسه.

Ich sage ihm die Wahrheit über Bran und Rickon.
سوف اخبره الحقيقة بخصوص بران وريكون

Die Čachtice, die Bran, die Poenari, die Hunyad, die Orava.
*.الشانتيس و البران و البوينارى و الهيورد* كل هذه مجرد أسماء قلاع لمصاصى دماء ..

- kein Raisin Bran Crunch. - Und?
"و ليست بـ"رايزن بران كرانش - و بعد؟

Ihr seid angeklagt, einen Mann angeheuert zu haben, der meinen Sohn Bran im Bett schlachten soll.
أنت متهم بإستئجار رجل ليذبح إبني (بران) و هو في فراشه

Bran und Rickon... sind immer noch mit Maester Luwin in Winterfell.
(بران) و(ريكون) مازالوا في (وينتر فيل) مع المُعلم (لوين).

Nun bin ich der Lord von Winterfell, wie Bran bestätigte.
أنا سيّد (وينترفِل)، كما أعلمك (بران) توًّا.

Bran und Rickon sind Gefangene in Winterfell.
بران وريكون أسرى في وينترفيل.

Ich habe für meinen Sohn Bran gebetet, dass er den Sturz überlebt.
لقد صّليتُ من أجل ولدي (بران) لينجوا من سقطتة.

Ich habe gebetet, dass mein Sohn Bran den Sturz überlebt.
لقد صليتُ من أجل ولدي (بران) أن ينجو من سقطته.

Reek, erzähl Vater wo Bran und Rickon Stark sind?
أيها النتن، أخبر أبي، بمكان (بران) و(ريكون ستارك)؟

Falls Bran und Rickon am Leben sind, werden Ihnen Land und Leute zur Seite stehen, jetzt da Robb Stark tot ist.
فلو أن (بران) و(ريكون) أحياءًا، فإن البلاد ستحتشد خلفهم والآن بما أن (روب ستارك) قد مات

Wenn Bran und Rickon am Leben sind, schlägt sich das Volk auf ihre Seite.
إن كان (بران) و(نيكون) حييّن فالبلاد ستميل لصفهما

Du bist kein Schattenwolf, Bran.
أنت لست ذئبًا يا (بران) لا بد أن الأمر رائع بالرغم من ذلك

Als du sagtest, Bran sei jenseits der Mauer, wollte ich nur wieder zu Kräften kommen, um ihn zu finden.
،حين حدثتني عن (بران) وراء السور ،أضع هدفا واحدا نصب عينيّ التعافي والإلتحاق به

Ich bin also ein Bran Muffin.
لذا فأنا مثل كعكة "البران"

Ich will kein Bran Muffin sein.
لا أريد أن أكون كعكة "البران"

Und als Hodor die Tür blockierte, um seinen Freund Bran Stark zu retten, hatte Bran eine Vision von einem jüngeren Hodor, der sagte,
وأثناء قيام (هودور) بصد الباب لإنقاذ صديقه (بران ستارك)، (بران) أتته رؤية لـ(هودور) الشاب وهو يقول،