"brannten" - Traduction Allemand en Arabe

• أحرق
• حرقوا
• إحراق
• أحترقت

(Sheriff) Das Wachs beweist, dass hier Kerzen brannten.
ترى كلّ ذلك الشمع؟ شخص ما أحرق الشموع في هناك.

Eure Eltern brannten die Stadt ab. Ihr müsst nicht wie sie sein.
إن أحرق والداكم المدن، لا يتعين أن تكونوا مثلهما.

Sie brannten die Hütten am Strand und dann die Bauten in der Stadt nieder.
لقد حرقوا الأكواخ على الشاطئ ثم الهياكل في المدينة

Sie brannten fast den Laden nieder. Es ist Zeit für eine Lektion.
لقد حرقوا المحل، اعتقد الوقت قد حان ليتعلموا درساً

- Des Königs Truppen brannten alles nieder.
- لقد تم إحراق المكان بأوامر الملك -

Ich rannte... bis meine Muskeln brannten und meine Adern Säure pumpten.
ركضت ركضت حتي أحترقت عضلاتي وضخت شرايني الطاقة

Sie brannten ihn bis auf die Grundmauern nieder, Mann.
المكان أحرق حتى وقع على الأرض يا رجل

Diese Leute brannten das Zuhause eines Detectives nieder.
أحرق اولئك الناس منزل محقق

- 1812 brannten sie Ihr Kapitol ab. - Das ist Propaganda.
فى عام 1812 , حرقوا عاصمتكم هذة اكاذيب

Sie brannten meinen Hof nieder, das Haus meines Vaters.
لقد حرقوا مزرعتي، منزل أبي،

Sie brannten nahezu alles in den Flusslanden nieder - unsere Felder, unsere Kornkammern, unsere Häuser.
لقد حرقوا تقريبا كل شيء فىمملكة(ريفرلاند). حُقولناو مخازنالحبوب... ومنازلنا...

Sie brannten alles nieder.
حرقوا كلّ شيء

Darüber hinaus wurde Nigeria im Februar – ausgelöst von den den Propheten Mohammed verspottenden dänischen Karikaturen – von einer Welle der Gewalt erfasst. Wütende muslimische und christliche Menschenhaufen brannten Kirchen und Moscheen nieder und töteten bei einer Serie von Anschlägen und Racheaktionen Dutzende von Menschen.
فضلاً عن ذلك فقد اندلعت أعمال العنف الديني في كل أنحاء نيجيريا في شهر فبراير، وذلك بسبب تلك الرسوم الكاريكاتورية التي نشرتها الصحيفة الدنمركية والتي تسخر من النبي محمد. حيث شرع الغوغاء من المسلمين والمسيحيين الغاضبين في إحراق الكنائس والمساجد وقتل العشرات من الناس في سلسلة من الهجمات والعمليات الانتقامية، الأمر الذي أدى إلى تعميق الانقسام الطائفي بين المسلمين في الشمال والمسيحيين في الجنوب.

Wie der Todesengel in Ägypten den Erstgeborenen des Pharaos mitnahm... wie Sodom und Gomorrha für ihre Sündhaftigkeit brannten... und wie die Wasser der Sintflut die Welt von den Freveln der Menschen reinwuschen... wird meine Klinge die Menschheit von allen Übeln befreien.
كما مر ملاك الموت على مصر و أخذ حياة أبن فرعون (كما أحترقت مدن (سدوم) و (عمورة