"brauchbares" - Traduction Allemand en Arabe

• مفيد
• مفيداً

Er sagt nicht mal was Brauchbares, wenn man ihm eine Kugel durch die Hand jagt.
يمكنه تحمّل طلقة فى يده بدون أن يقول أى شىء مفيد

Kurs und andere Informationen enthielt aber das der Audio Rekorder nichts Brauchbares enthielt.
و سرعة و أتجاه ومعلومات أخرى لكن مسجل الصوت لم يحتوى شئ مفيد

Könnte etwas Brauchbares dabei sein.
يمكن أن يكون هناك شيئ مفيد هنا.

- Sehen Sie, ich verkaufte denen nichts Brauchbares.
إسمعوا، لم أبعهم أيّ شيئ مفيد.

Da wir bei der Suche nach Schwachstellen im endokrinen, wie dem Kreislaufsystem nichts Brauchbares gefunden haben.
لم نجد شيئاً مفيداً بالتحديد لكن.. نبحث عن نقاط ضعف في الغدد الصماء والجهاز الدوري وفكرت لِم لا نبدء نشطين.

Das forensische Team hat nichts Brauchbares gefunden.
فريق الطب الشرعي لم يجد شيء مفيد

Schauen, ob du was Brauchbares findest?
لترى إن كان بوسعك معرفة شيء مفيد ؟

Seine, die von seiner Freundin, irgendwas Brauchbares.
عنوانه وعنوان صديقته، أيّ شيء مفيد.

Wir hören Sachen. Nichts Brauchbares.
سمعنا أمور, لاشيء مفيد

Nichts von alledem führt Sie zu einer Lösung." Steht vielleicht auch etwas Brauchbares in diesem Buch?
أهناك شيء مفيد بذلك الكتاب ؟

- Nichts Brauchbares.
-لا شيئ مفيد, لا

Nichts Brauchbares.
-لا، لا شيء مفيد

Nichts Brauchbares.
- لا شيء مفيد هناك.

Nichts Brauchbares.
لا شيء مفيد

Nichts Brauchbares.
لا شئ مفيد

Und dennoch spricht man überall – angefangen von UNO-Generalsekretär Ban Ki-moon über Regierungsbehörden und Aufsichtsräte bis zu Gemeindevertretern – davon, wie man diese Resilienz aufbauen und erhalten kann. Ist Resilienz nun also ein Brauchbares Konzept oder ein kurzlebiges Modewort?
كانبيرا ــ إن "المرونة" مفهوم يصعب تعريفه، مثله في ذلك كمثل الحب. ورغم هذا فإن الجميع ــ من الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون إلى الهيئات الحكومية، ومجالس إدارات الشركات، وجماعات المجتمع المحلي ــ يتحدثون عن كيفية بناء المرونة أو الحفاظ عليها. هل المرونة مفهوم مفيد إذن أم أنها مجرد كلمة طنانة عابرة؟

Bei vielen Dingen, bist du hoffnungslos, Merlin, bei den meisten eigentlich, aber... zwischendurch, wohl durch Zufall, sagst du etwas Brauchbares.
أنت ميؤس منك في كثير من الأشياء (مارلين)أغلب الأشياء في الحقيقة لكن من حين لآخر,بمحض الصدفة -تقول شيئاً مفيداً

Naomi könnte etwas Brauchbares hinterlassen haben.
ربما تكون (ناومي) قد تركت شيئاً مفيداً خلفها

Vielleicht sagen sie etwas Brauchbares.
رُبما يقولون شيئاً مفيداً