"brauchen dich" - Traduction Allemand en Arabe

• نحتاجك
• بحاجة إليك
• يحتاجونك
• بحاجتك
• نريدك
• بحاجة لكم
• بحاجة لك
• نحتاج إليك
• بحاجة إليكِ
• يحتاجوك
• يحتاجون إليك
• بحاجة لكِ
• بحاجتكِ
• بحاجة اليك
• تحتاجك

Wir brauchen dich, Sebastian. Du bist unser bester und einziger Freund.
نحتاجك يا سيباستيان أنت أفضل ما لدينا و صديقنا الوحيد

Wir bringen die Band wieder zusammen. Wir brauchen dich und dein Horn.
نريد ان نعيد شمل الفرقه نحن نحتاجك يا رجل ، نحتاج بوقك

Wir brauchen dich, Black Dynamite, jetzt mehr als je Zuvor.
نحن بحاجة إليك بلاك دايناميت الآن أكثر من قبل

Nein, Kumpel, das wirst du nicht. Sie brauchen dich, um ihm auf der Spur zu bleiben.
لا يا صاح، لن تأتي، فهم يحتاجونك لمعرفة مكانه باستمرار.

Ich meine, du bist ihnen so wichtig und sie brauchen dich.
أعني، إنّك مهمّ جدّاً بالنسبة لهما وهما بحاجتك

Und wir brauchen dich auf der richtigen Seite... und deinen Boss ebenfalls.
و نريدك أن تكون في الجانب الصحيح من هذا و رئيستك

Barry, wir brauchen dich sofort wieder hier.
باري، نحن بحاجة لكم هنا مرة أخرى القانون الأساسي.

Ich weiß, du hast offensichtlich andere Sorgen, aber wir brauchen dich.
أرى أن لديك إهتمامات أخرى لكننا نحتاجك الآن -لماذا ؟

Das muss ich mir von dir nicht anhören. Warum verlässt du uns dann nicht? Wir brauchen dich hier nicht.
أنا غير مضطر لتحمل هذا منك اتركنا اذن فنحن لا نحتاجك

Wir brauchen dich hier, Comet. Als unsere Augen und Ohren.
نحن نحتاجك هنا كوميت انك اعيننا واذناهنا

Wir brauchen dich! Deine Männer brauchen dich! Bist du dabei?
.نحنُ نحتاجك, رجالك يحتاجوك هل أنت معنا ؟

Und wir brauchen dich für den Soundcheck. Niemand kann hören, was du hörst. Manche wollen vielleicht weniger Bass.
نحتاجك أن تقوم بمراجعة الصوت لأن لا أحد يسمع ما تسمعه

Du kannst uns jetzt nicht verlassen. Wir brauchen dich hier.
لايُمكنك تركنا الأن نحن بحاجة إليك هنُا.

Verrückter Vogel. Raus hier, sie brauchen dich.
الطائر لونى إخرجْ من هنا انهم يحتاجونك

Hör zu Bruder, wir brauchen dich hier wie einen Deckel.
اسمع يا أخي نحن بحاجتك هنا لتكون عيناً لنا على الاحداث

Nein, nicht das, Frank. Wir brauchen dich als verdeckten Ermittler in der Klinik.
لا ليس الشواء، فنحن نريدك أن تذهب متخفى إلى المستوصف

Nein, geht nicht. Wir brauchen dich zur Überwachung.
لا، نحن بحاجة لكم لدوام المراقبة

Stern, wir brauchen dich da nicht, du bist Physiker.
ستيرن ، نحن لسنا بحاجة لك هناك أنت فيزيائي

Wir brauchen dich sicher für wichtigere Kämpfe.
ربما نحتاج إليك في قتال أقسى يا تشارلز

Deine Eltern brauchen dich. Nur du kannst sie retten.
والداكِ بحاجة إليكِ ووحدكِ القادرة على إنقاذهما

Frank, hör mir mal zu. 200 jüdische Singles brauchen dich.
فرانك، اسمعني، مائتا أعزب يهودي يحتاجون إليك.

Ich weiß, du bist erschöpft, aber wir brauchen dich.
أعلم أنكِ مرهقة ولكننا بحاجة لكِ

Wir brauchen dich.
لذلك نحن بحاجتكِ

Wir brauchen dich hier, und sie nutzt dich nur aus.
فنحن بحاجة اليك في الجوار فهي فقط تستغلك

Die Leute hier brauchen dich, Ari.
الناس تحتاجك هنا