Découvrez nos services en

    "brauchst du mich" - Traduction Allemand en Arabe

    • تحتاجني
        
    • تحتاجيني
        
    • تحتاج إلي
        
    • تحتاج إليّ
        
    • تحتاجين لي
        
    • أتحتاجني
        
    Dafür brauchst du mich nicht. Draussen wartet Kevin Hollander. Open Subtitles أنت لا تحتاجني لذلك لدى كيفن هولاندر بالخارج
    - Was? Es ist ein Traumjob, aber mit deinem Diabetes brauchst du mich mehr. Open Subtitles أعلم بأنها وظيفة العمر, لكن مع مرضك أعتقد أنك تحتاجني أكثر
    Wenn du groß bist, brauchst du mich nicht zu sehen. Dann brauchst du mich nicht mehr Open Subtitles عندما تكبر لن تحتاج أن تراني ولن تحتاجني
    Gut formuliert, Odile. Deshalb brauchst du mich. Open Subtitles أحسنتِ قولاً حقاً, أحسنتِ قولاً لهذا تحتاجيني
    Darum brauchst du mich. Open Subtitles لهذا انت تحتاج إلي
    Die Frage ist, warum brauchst du mich hier? Open Subtitles لكنّ السؤال هو لماذا تحتاج إليّ هنا؟
    Also, wofür brauchst du mich? Open Subtitles إذن لماذا تحتاجني و ما إذا تريد أن افعل لك ؟ لديك وجه ودود
    Wenn du willst, dass unsere Beziehung weiter reibungslos läuft,... brauchst du mich lebend und nicht im Knast. Open Subtitles إذا اردت أن تستمر علاقتنا فأنت تحتاجني حياً و خارج السجن
    Dank deiner Skrupel brauchst du mich mehr denn je. Open Subtitles والأن أشكرك على كل شيء أنت تحتاجني أكثر من أي وقت مضى
    Wenn du nicht paranoid bist, dann brauchst du mich mehr, als du es dir vorstellen kannst. Open Subtitles إذا لم تكن متشككًا فأنت تحتاجني أكثر مما تعتقد
    Super, nur brauchst du mich dafür nicht. Der Deal ist durch. Die unterzeichnen morgen. Open Subtitles ممتاز، عدا أنك لا تحتاجني في هذا انتهت الصفقة وسيوقعون العقد غداً
    - Wofür brauchst du mich dann, Wichser? - Wo in Rosarito? Open Subtitles أذن في ماذا تحتاجني أيها الوغد ؟
    Diesmal brauchst du mich. Open Subtitles وشي أخر هذه المرة ، أنت تحتاجني
    Jetzt brauchst du mich, nicht wahr? Open Subtitles تحتاجني الآن ، أليس كذلك؟
    - Jetzt brauchst du mich! Ja, ja... Open Subtitles -الآن تحتاجني , نعم الآن تحتاجني
    brauchst du mich noch für irgendwas? Open Subtitles أنتِ لا زلتِ تحتاجيني في كل شئ؟
    Aber vielleicht, brauchst du mich auch. Open Subtitles ولكن ربما انتي تحتاجيني أيضا
    Und solange du auf ihn hörst, brauchst du mich nicht. Open Subtitles طالما تتبعينها لن تحتاجيني
    Jetzt brauchst du mich. Open Subtitles الآن أنتِ تحتاج إلي
    Das weiß ich. Deshalb brauchst du mich auch. Open Subtitles أعرف , لهذا تحتاج إليّ .
    - brauchst du mich immer noch für den Pressefototermin? Open Subtitles هل لا زلتِ تحتاجين لي من اجل الصورة ؟
    brauchst du mich da wirklich oder kann ich mich anderen Bereichen meines Lebens widmen? Open Subtitles أتحتاجني حقاً؟ لديّ أمور أخرى في حياتي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus