"braucht zeit" - Traduction Allemand en Arabe

• يأخذ وقت
• يستغرق وقتاً
• يستغرق وقتًا
• يحتاج لوقت
• يتطلب وقتاً
• يأخذ وقتا
• يأخذ وقتاً
• سيستغرق وقتًا
• سيأخذ وقت
• تحتاج الى وقت
• تحتاج وقتاً
• يحتاج وقت
• يتطلب بعض الوقت
• يستغرق وقتا

- Ihr wisst, was man sagt, gutes Essen braucht Zeit zum Vorbereiten.
أنت تعلم ما يقولون الطعام الجيد يأخذ وقت للتحضير

Unsere Telefongesellschaft legt neue Fernleitungen, aber das braucht Zeit.
اننا نقيم قنوات للخطوط بأسرع وقت ممكن ولكن مع عمليات البناء القائمه فالأمر يستغرق وقتاً

Hör mal, Analyse und Forensik ist cool und so, aber dieses Zeug braucht Zeit.
التحليل البيانيّ والجنائيّ بديع ونحوه، لكنه يستغرق وقتًا.

Sir, Col. Youngs Körper braucht Zeit um sich zu erholen.
"سيدي , جسد العقيد "يونغ يحتاج لوقت للتعافي

Die Verbindung zwischen Mündeln und Lichtwächtern braucht Zeit.
يتطلب وقتاً ليحصل الرابط بين المهامو المرشدينالبيض.

- Weißt du, so was braucht Zeit.
-تعرفين روز. هذا يأخذ وقتا أجل.

Mach nichts zu schnell. Es braucht Zeit, um herauszufinden, wie ein Haus funktioniert.
لا تفعلي شيئاً بسرعة كبيرة، إنهُ يأخذ وقتاً لمعرفة كيف يُدار البيت

Ich verstehe dich, aber glaub mir, es braucht Zeit, bis das Leben wieder normal wird. Will ist tot.
أتفهّم شعورك، لكن ثقي بي، الاعتياد على الحياة أيضًا سيستغرق وقتًا.

Ich weiß, es braucht Zeit, bis man sich kennen lernt, aber das hier ist lächerlich.
... أعلم أن الموضوع يأخذ وقت ... حتى يتم التعارف بين الناس . و لكن هذا الموقف سخيفا ً

Es braucht Zeit bis es wirkt, aber ein einziger Tropfen, der in Kontakt mit der Haut kommt ...
يأخذ وقت كي يعمل، ولكن لو نقطة واحدة لمست الجلد ...

braucht Zeit, vielleicht Monate.
يأخذ وقت , ربما أشهر

Es braucht Zeit, die Bestien zu finden.
بل يستغرق وقتاً لإيجاد اولئك الوحوش

Es will geschehen. Es braucht Zeit, um sich zu verhärten.
فحالما يحدث، يستغرق وقتًا ريثما يترسَّخ

- Ich kann das nicht über Nacht. Es braucht Zeit.
-لا أستطيع فِعل هذا الليلة، الأمر يحتاج لوقت

Wir bauen uns Stammkundschaft auf! Das braucht Zeit!
نحن نبني ثقة الزبائن، هذا يتطلب وقتاً

Liebe braucht Zeit.
الحب يأخذ وقتا ً

Ich arbeite an einer Ausstellung. Etwas verkaufen, das braucht Zeit.
إنني أرتب أموري تعلمين أن ذلك يأخذ وقتاً

Es braucht Zeit, um seinen Hirnschaden zu heilen.
"معالجة ضرره الدماغي سيستغرق وقتًا"

Diese Verletzung braucht Zeit zum Heilen. Diesen Luxus habe ich nicht.
هذا الجرح سيأخذ وقت للشفاء وأنا لا أملك هذا الوقت

Sie braucht Zeit.
انها تحتاج الى وقت.

Sie braucht Zeit, um sich zu erholen.
تحتاج وقتاً لتتعافى

Niemand redet heute mit ihm. Er braucht Zeit sich zu akklimatisieren.
لا مخلوق سيتحدث معه اليوم يحتاج وقت للتأقلم

So etwas braucht Zeit, aber letztendlich lernt man, persönliche Probleme von hier fernzuhalten.
أعتقد أن الأمر يتطلب بعض الوقت لكن في نهاية الأمر تتعلمين أن تفصلي مشاكلك الشخصيّة عن هذا المكان

Die Planung braucht Zeit. Ich schlage städtische Akupunktur vor.
التخطيط يستغرق وقتا. وأقترح الوخز بالإبر في المناطق الحضرية.