"brauchte ich" - Traduction Allemand en Arabe

• أحتج
• احتجت
• كنت بحاجة

Für diesen Job brauchte ich nur meine Hände und einen Massagetisch. Die Welt stand mir offen.
وبهذا العمل لم أحتج سوى يداي، ومنضدة التدليك إلى جانبي. وبهذا يمكننى الذهاب الى أي مكان.

Nein, als ich dich in der Bar traf, da brauchte ich keinen Lebenslauf, um zu wissen, dass du der richtige Mann für diesen Job bist.
لم أحتج لقراءة سيرتك الذاتية لمعرفة أنك الرجل المناسب لهذا العمل

Und niemals brauchte ich noble Medizin.
ولم أحتج ولا مرة لدواء فاخر.

Und zu diesem Zeitpunkt meines Lebens brauchte ich diese Weisheit. Aber stellen Sie sich vor, wie es für sie war,
وأنا احتجت هذه الحكمه في هذه الفتره من حياتي. ولكن تخيلوا ماذا كان رد فعلهم

Was brauchte ich? Die breitesten Schuhe der Welt.
وماذا احتجت بعد هذه؟ احتجت لأعرض حذاء في العالم

Davor brauchte ich diese, weil Tag für Tag die Welt keinen Sinn für mich machte, aber jetzt... spricht jeder die gleiche Sprache, Hühnchen.
من قبل ، كنت بحاجة فقط لهم لأن العالم يوما بعد يوم لم يكن له معنى بالنسبة لي ولكن الآن الجميع يتحدث بنفس اللغه

Statt der üblichen Schaltkreise brauchte ich etwas, das auf molekularer Ebene gestaltbar und umgestaltbar ist, aber, falls nötig, seine Form behält.
اضطررت للابتعاد عن الدوائر الكهربائية كنت بحاجة لشيء يمكنه الترتيب وإعادة التنظيم على المستوى الجزيئي

Das brauchte ich nicht.
لم أحتج لهذا

- Das brauchte ich nicht.
لم أحتج لذلك

Hierfür brauchte ich Experten für das Sehvermögen und die Neurologie von Haien. Meine neue, weltweite Suche brachte mich zur W.-A.-Universität, ihrer Abteilung für Meeresforschung.
ولفعل ذلك، احتجت بعض الخبراء برؤية القرش والجهاز العصبي للقرش، وبحث عالمي، مرة أخرى، قاد إلى جامعة غرب أستراليا

Und dann brauchte ich eine Strategie, etwas mit all diesen wilden Hunden zu machen, die um mein Haus streunten und mich während meiner Morgenspaziergänge angriffen.
ومن ثمّ احتجت إلى طريقة ما تمكّنني من التصدّي لكلّ تلك الكلاب البرية التي تحيط بيتي ، والتي تهاجمني عندما أسير صباحا.

Als ich 19 war, brauchte ich 6 Riesen um diese Typen auszuzahlen, mit denen ich Probleme hatte.
عندما كنت في التاسعة عشرة، احتجت 6000 دولار لأدفع ديني لهؤلاء الناس الذين وقعت في ورطة معهم.

Und nun mit einem Weiteren auf meiner Seite brauchte ich wieder meinen kleinen Bruder, um für mich das zu tun, was ich nicht selbst für mich tun konnte.
والآن مع إخفاق آخر، احتجت لأخي الصغير ثانية لعمل ما لم أقدر على عمله

Um ehrlich zu sein, brauchte ich diesen Urlaub.
أقول لك الحقيقة أنا كنت بحاجة لإجازة

Das brauchte ich. Das brauchte ich.
كنت بحاجة لهذا كنت بحاجة لهذا

Das brauchte ich jetzt.
كنت بحاجة إلى ذلك.