"bretter" - Traduction Allemand en Arabe

• الألواح
• ألواح
• اللوح

Nein, die Bretter waren nicht mit Nut und Zapfen aus der selben Eiche verbunden, sondern durch Streifen aus weicherem Holz, die mein Werkzeug herausholen konnte.
لا، الألواح لم تكن ملتصقة بوصلات نُقر ولسان في نفس لوح البلوط، ولكن بأشرطة من الخشب الناعم الذي يُمكن لأداتي خلعه.

Die Frage ist, wo kommen die verfaulten Bretter her?
ولكن من المسؤول عن تلك الألواح الفاسدة ؟

Überleg mal ... Wer hat die verfaulten Bretter auf die Baustelle geschmuggelt?
إنهم أولئك الذين يهربون الألواح الفاسدة لموقع البناء

Du kannst nicht behaupten, ein Haus sei schlecht, weil es verfaulte Bretter gibt
لا يمكنك أن تصفي بيتًا بالسوء لمجرد وجود بضع ألواح خشب فاسدات

Auf dem Boden kann man sogar zurückgelassene bearbeitete Bretter sehen.
لا تزال حتى تستطيع أن ترى ألواح خشبية المقطوعة والمتبقية على الأرض.

Ich frage wegen der Bretter.
-بالطبع لكن اللوح في حـالة يُرثى لهـا

Und natürlich hat vielleicht der Druck der Bretter an seinem Rücken Gravitationsverlust verhindert.
وبالطبع ضغط الألواح على ظهره كان سيمنع فقدان الدم بسبب الجاذبية.

Ich nehme einfach ein paar Bretter ab, und wir nehmen unsere Sachen und verschwinden.
أنا فقط سوف أخلع هذه الألواح و سوف نأخذ أشيائنا ثم نذهب

Wenn man vorsichtig ist, könnte man über die Bretter und Balken laufen.
أراهن أنك مهتم بأمكانك السير عبر تلك الألواح و الجذوع

Ich schaffte es uns an eins der Bretter festzuschnallen, bevor wir aufschlugen.
تمكّنت من ربطنا بأحد الألواح الخلفية قبل الإصطدام.

Sammle Bretter ein und staple sie auf der Veranda.
أريدكِ أن تحضري جميع الألواح الخشبية داخل تلك السقيفة،

Ein Schreiner hat die Bretter entfernt und eine neue Tür eingesetzt.
لقد أحضرت النجار لإزالة هذة الألواح ووضع باب جديد

Da ist ein Steg und ein Bootshaus, auf dessen Dach Bretter fehlen.
هناك رصيف خشبي وحظيرة مراكب ينقصمنسقفهابعض الألواح...

Wir nehmen Bretter ab, um reinzukommen und bringen sie wieder an.
سننزع الألواح لندخل ثم نعاودهم ثانية

- Und es ist aus Koaholz. - Wo ist die... Die besten Bretter sind aus Koaholz.
و خشب الزان، تصنع منه أفضل الألواح.

Ja, zeig mir jetzt, wie du diese Bretter sägen kannst.
يجب أن تريني كيف ستقطع هذه الألواح الآن

Es ist eine Herausforderung: Wie macht man eine Decke ohne flache Bretter?
إنه تحدي: كيف يمكن أن تصنع سقفا إذا كنت لا تملك أي ألواح مسطحة للعمل بها؟

Nach drei Wochen der Arbeit, so leise wie möglich, war ich in der Lage, der Länge nach drei Bretter zu lösen.
بعد ثلاثة أسابيع، من عملي بأكثر هدوء ممكن، كنت قادراً على أن أفرّق بين الثلاثة ألواح بالطول.

Man reißt nicht die Bretter von den Fenstern, und schon hat man ein richtiges Zuhause.
لا يمكنك فقط أن تنزع ألواح الخشب من النوافذ وتسمّيه منزلاً

- Ich aktualisiere die Bretter.
-يجب أن أحدث اللوح .