| Das Kartenhaus bricht zusammen und sie werden eingesperrt. | Open Subtitles | عندها بيت البطاقات بأكمله سوف ينهار. سوف يسقطون. |
| Ihr Lügengebäude bricht zusammen und Sie sind fertig, wenn Sie uns nicht davon überzeugen können, dass Sie die Wahrheit sagen. | Open Subtitles | إنّ عالمكِ بأكمله ينهار لقد انتهى أمركِ إلاّ إن تمكنتِ من إقناعنا بأنكِ الآن تقولين الحقيقة |
| Die erste ist, du folgst jedem beschissenen Unterabschnitt des S.E.C. Regelbuchs, keiner macht Gewinn und die Wirtschaft bricht zusammen. | Open Subtitles | الأولى أن تتبع كل كلام فارغ في كتاب هيئة الأوراق المالية لا أحد يربح و الإقتصاد ينهار |
| Du liest zwei Worte und sie bricht zusammen. Und das geht uns nichts an? | Open Subtitles | يا الحق، تقرأ كلمتين وأنها تنهار. |
| "Manal al-Sharif bricht zusammen und bekennt: 'Ausländische Kräfte haben mich angetrieben.'" (Lachen) Und noch mehr, sogar Prozesse und öffentliche Auspeitschung. | TED | "منال الشريف تنهار وتعترف: ’قوي خارجية تحرضني.’" (ضحك) وتتواصل، حتى المحاكمة والجلد في العلن. |
| Die Kiste bricht zusammen, bevor Luke mit ihnen fertig ist. | Open Subtitles | ستنهار الزنزانة قبل أن يستسلم لوك |
| Oh, er bricht zusammen. | Open Subtitles | انه ينهار اضغط على مفتاح الانذار |
| Er bricht zusammen. Geben sie mir eine Aoartaklemme. | Open Subtitles | إنّه ينهار أعطني ملقطاً أبهرياً |
| Der ganze Wirtschaftszweig bricht zusammen. | Open Subtitles | والاقتصاد اللعين حينها كان ينهار. |
| Alles bricht zusammen, alles bricht zusammen. | Open Subtitles | كل شئ ينهار كل شئ ينهار |
| Herrje, meine Welt bricht zusammen. | Open Subtitles | يا ويحي ، إن عالمي ينهار |
| Ich... ich denke mein Patient bricht zusammen. | Open Subtitles | أظن أن مريضي ينهار. |
| Ja, er bricht zusammen. Wo ist das Blut? | Open Subtitles | أنه ينهار , أين ذلك الدم ؟ |
| Sein ganzes System bricht zusammen. | Open Subtitles | نظامة بالكامل ينهار |
| Shaws Welt bricht zusammen. | Open Subtitles | العالم شو ينهار . |
| Schmalkomplextachykardie. Sie bricht zusammen. | Open Subtitles | تسارع ضيق مركّب سوف تنهار |
| Bill, ich habe sie gesehen und sie bricht zusammen. | Open Subtitles | (بيل)، لقد رأيتها، إنها تنهار نفسيا! هذا الأمر مختلف! |
| Ich habe sie intubiert. Sie bricht zusammen. | Open Subtitles | لقد قمت بتنبيبها، إنها تنهار. |
| Deine Verteilungskette bricht zusammen. | Open Subtitles | ستنهار سلسلة التوزيع الخاصّة فيك. |
| Gütiger Gott! Die Kirche bricht zusammen. | Open Subtitles | يا إلهي، الكنيسة ستنهار |
| Ihr Volk gerät in Panik. Ihr Land bricht zusammen. | Open Subtitles | ,شعبكم مذعورين ودولتكم على وشك الإنهيار |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 