"britischer" - Traduction Allemand en Arabe

• البريطاني
• بريطانى
• بريطانية
• بريطانيا
• البريطانية
• البريطانيين
• بريطانيين
• البريطانيون
• بريطانياً
• بريطاني

Ein britischer Soldat ist im Durchschnitt nur sechs Monate im Auslandseinsatz; italienische Soldaten sind vier Monate im Einsatz; beim amerikanischen Militär dauert der Auslandseinsatz 12 Monate.
ان الجندي البريطاني لا يقضي أكثر من ستة أشهر في أفغانستان والإيطالين 4 اشهر والامريكين 12 شهراً

Sie war in Europa. Leute kannten ihre Ursache nicht bis nach 1900, als ein britischer Soldat darauf kam, dass es die Moskitos sind.
وأوروبا ولم يتعرف الناس على مسبباته حتى أوائل عام 1900 عندما اكتشف رجل تابع للجيش البريطاني بأنه البعوض

Da unten arbeitet ein britischer Offizier auf den Knien!
لديهم ضابط بريطانى يعمل فى الاسفل هناك على ركبتيه

Ein britischer Kampfbomber zerstörte letzte Woche dieses Lager.
مقاتلة تفجيرة بريطانية قامت الإسبوع الماضي بسحق المجمع السكني لأنقاض

Ich war ein alleinstehender britischer Diplomat in New York; Sie können sich vielleicht vorstellen, was das bedeutet.
كنت ديبلوماسيا بريطانيا أعزبا في نيويورك؛ يمكنم تخيل ماقد يعنيه هذا الأمر.

Ich hatte die besten Ausbilder. britischer Geheimdienst.
لقد تدربت علي يد الافضل المخابرات البريطانية

- James Bond, steifer britischer Schnösel.
من المخابرات الأمريكية جيمس بوند.. من البريطانيين الحمقى

Aus Chinas Sicht war Pattens Position scheinheilig – ja, sogar beleidigend –, da die Briten Hongkong selbst autokratisch regiert hatten. China war der Ansicht, dass es dieselbe Art von „exekutivegelenkter“ Regierung, die Hongkong unter 150 Jahren britischer Herrschaft gute Dienste geleistet hatte, problemlos hinbekommen würde.
ومن منظور الصين، كان موقف باتن مشوباً بالنفاق، بل وحتى العدوانية، بزعم أن البريطانيين حكموا هونج كونج حكماً استبدادياً مطلقا. وتصورت الصين أنها قادرة بسهولة على إدارة نفس النوع من الحكومة "التي تقودها السلطة التنفيذية" والتي خدمت هونج كونج كما ينبغي طيلة 150 سنة بقيادة حكام بريطانيين.

Einen wundervollen guten Tag und all solche Dinge, mein britischer Freund.
يوم سعيد عليكم وكل الأشياء الطيبة أيها الأصدقاء البريطانيون

Die geballte Raserei britischer Wut... wird entfesselt.
الغضب الكامل للسلاح البريطاني سيكون له أثر على مر الزمن

Ich sagte ihm, dass trotz des Lebens unter britischer Herrschaft,... haben wir immer noch einen echten Yankee.
أخبرته أنه بالرغم من العيش تحت الحكم البريطاني نحن ما زال لدينا اليانكي الحقيقي

britischer Offizier! Sind hier um die Brücke zu sprengen.
ضابط بريطانى , سيدي نحن هنا لتفجير الجسر

"britischer Agent tötet schöne russische Spionin und verübt Selbstmord."
عميل بريطانى يقتل جاسوسه روسيه ثم يقوم بالإنتحار

Im Jahr 2000 half eine unter britischer Führung stehende kleinere Eingreiftruppe mit Zustimmung der Regierung dabei, Freetown zu schützen, der Mission Rückhalt zu geben und die Stabilität in dem leidgeprüften westafrikanischen Staat wiederherzustellen.
وفي عام 2000، وبموافقة الحكومة، ساعدت قوة تدخل متواضعة بقيادة بريطانية على حماية فريتاون، وتعزيز بعثة الأمم المتحدة، وإعادة الاستقرار إلى تلك الدولة المحاصرة في غرب أفريقيا.

Europa im 19. Jahrhundert: ein großer britischer Außenminister, Lord Canning, beschrieb es als das "Europäische Konzert der Mächte".
أوروبا في القرن 19: وزارة خارجية بريطانية عظيمة، اللورد كانينغ، اعتاد على وصفها على أنها "مهرجان أوروبا للقوى."

Cecil Lively ist als britischer Staatsbürger registriert.
سيسل لايفلي هو مواطن مسجل في بريطانيا

Mister Romer hat gesagt, ich könnte britischer Staatsbürger werden.
السيد (رومر) يقول أنني أستطيع أن أصبح مواطنا بريطانيا.

Herr Rittmeister! Ein Geschwader britischer Flugzeuge nähert sich der Front.
سيدي، الطائرات البريطانية تقترب من خطوطنا الأمامية

Wieso erleichtern Sie sich nicht? Ich bin Colonel Eleanor Grant, britischer Militärnachrichtendienst. Ahhh!
لذا لما لا تُزيحيه عن كاهلك؟ أنا العقيد اليانور غرانت، من الاستخبارات العسكرية البريطانية. شكرا لكي، حضرة العقيد.

Die Evakuierung britischer Kinder verläuft bislang ohne Probleme.
إخلاء الأطفال البريطانيين يستمرّ بيسر وبشكل كفوء.

Gleichzeitig wird ein Virus freigesetzt, direkt in die Klassenzimmer britischer Schulkinder.
وفي نفس هذه اللحظة سيصدر فيروس مباشرة إلى الفصول مكتظ بتلاميذ المدارس البريطانيين

In einer Umfrage unter 65 amerikanischen Historikern und Präsidentenexperten von 2009 wurde JFK als sechstwichtigster Präsident angesehen, während Kennedy in einer jüngeren Studie britischer Experten für amerikanische Politik auf Platz 15 kam. Das sind beeindruckende Ergebnisse für einen Präsidenten, der weniger als drei Jahre im Amt war, aber was hat Kennedy wirklich erreicht, und wie wäre die Geschichte verlaufen, wenn er überlebt hätte?
في استطلاع للرأي جرى في عام 2009 وشمل 65 باحثاً في مجال الرئاسة الأميركية جاء جون ف. كينيدي في الترتيب كسادس رئيس من حيث الأهمية، في حين وضعت دراسة حديثة شملت خبراء بريطانيين في السياسة الأميركية كينيدي في المرتبة الخامسة عشرة. والواقع أنه تصنيف مبهر بالنسبة لرئيس استمر في منصبه أقل من ثلاثة أعوام، ولكن ماذا أنجز كينيدي حقاً وكيف كان التاريخ ليختلف لو ظل على قيد الحياة؟

Ich hörte, dass ein mysteriöser Mann... eine ganze Garnison britischer Soldaten... die während des Krieges in Sleepy Hollow einquartiert waren... mit wunderschöner, bezaubernder Musik ins Freie lockte.
سمعتُ مرةً في أوج الحرب حينما نزل البريطانيون

Während der gesamten Zeit... hielt ihr ein britischer Soldat eine L1A1 an den Kopf, und schrie sie an zurück zu gehen.
و طوالَ الوَقت، كانَ جُندياً بريطانياً يُصوبُ بُندقيةً على رأسها و يصرخُ عليها أن تتراجَع

Er war britischer Agent und klaute die Akten.
ميسون كان جاسوس بريطاني سقوم بسرقة الملفات