Sie war ein britisches Medium in den 30er-Jahren. | Open Subtitles | كانت وسيطة روحية بريطانية من الثلاثينيات |
Ich dachte, wir sollten ein britisches Komplott verhindern. | Open Subtitles | و التي كنتُ أظن أنها من أجل أيقاف مؤامرة بريطانية |
Lieber soll mich ein britisches Bajonett aufspießen und mein Leichnam in einem namenlosen Grab liegen, als dass ich umkehre, nachdem wir so weit gekommen sind. | Open Subtitles | هذا أم لا يطاق أفضل أن تطعنني حربة بريطانية وأن تدفن جثتي في قبر مجهول |
Sie hat etwas unnachahmlich britisches - eine Zurückhaltung, die auf ungenutztes Potenzial schließen lässt. | Open Subtitles | إنه الجمال البريطاني الذي تستحيل مجاراته ممانع لكنه يوحي بإمكانات غير مستغلة |
britisches Englisch R-E. Ich bin für E-R. Daran ist das amerikanische Auge gewöhnt. | Open Subtitles | البريطاني القياسي أر أي, لذا على الأقل أنت أمريكي مغرور, أنا أود الذهاب إلى أي أر |
Wir kamen hierher zurück, haben uns einen Pfefferminztee gemacht, uns auf's Sofa gesetzt, und ein bisschen britisches Fernsehen geguckt. | Open Subtitles | عدنا إلى هنا, و لففنا بعض النعناع و انكمشنا على الاريكة وشاهدت بعض المسلسلات البريطانية |
Sind die schottischen Gauner so dreist, ein bewaffnetes britisches Camp anzugreifen? | Open Subtitles | هل هم الإسكوتلنديون الأوغاد لديهم الجرأة للهجوم على معسكر بريطاني مسلَّح؟ |
Wir verbrennen britisches Tuch! | Open Subtitles | نحرق القماش الانجليزي! |
oder ob es überhaupt britisches ist. | TED | أو إذا كانت في الأصل بريطانية. |
U32 verfolgt britisches Geleit. Müssen in 10 Stunden dort sein. | Open Subtitles | الغواصة "يــو 32" حددت موقع قافلة بريطانية لابد أن نكون هناك خلال 10 ساعات |
Noch ein gescheitertes britisches Experiment | News-Commentary | تجربة بريطانية أخرى فاشلة |
Als durch und durch britisches Mädchen.. | Open Subtitles | فتاة بريطانية... تجاوزت الجنسية |
- Sie spielen ein britisches Spiel. | Open Subtitles | رياضة بريطانية تقليدية |
Ein großes britisches Unternehmen. | Open Subtitles | شركة بريطانية كبرى |
Ich brauche Ihr berühmtes britisches Fair Play. | Open Subtitles | أريد بعضاً من اللعب النظيف البريطاني الشهير |
Sierra Leone ist britisches Protektorat. | Open Subtitles | سيراليون هي محمية تابعة للتاج البريطاني |
Hier haben wir ein typisches mieses britisches Haus. | TED | اليكم هذا المنزل البريطاني النموذجي (السيء) |
Ich kann mich nicht konzentrieren auf britisches Kaufmannsrecht. | Open Subtitles | لا يمكنني التركيز على قوانين التجارة البريطانية |
Schade, dass du britisches Blut in dir hast. | Open Subtitles | من السيء أنك تملك كل هذه الدماء البريطانية في عروقك |
Ein berühmtes britisches Hotel. Ein Symbol der Kolonialherrschaft. | Open Subtitles | فندق بريطاني شهير رمز من رموز الحكم الاستعماري |
Teabagging- Das muss was britisches sein. | Open Subtitles | اكياس الشاي ,لا بد انه بريطاني |
Wir verbrennen britisches Tuch! | Open Subtitles | نحرق القماش الانجليزي! |