"bronn" - Traduction Allemand en Arabe

• برون

Bronn soll 4 seiner treuesten Männer vor meiner Tür postieren.
أحضر برون, ابلغه اني اريد اربعة من اخلص حاملي العبائات الذهبية خارج باب غرفتي على الدوام

Ladies, kennt ihr schon Ser Bronn von Schwarzwasser,
سيّداتي، هل التقيتن بالسيد برون بلاكوتر؟

Meine Damen, kennt ihr schon Ser Bronn vom Black- water, Held der Schlacht in der Blackwater-Bucht?
سيّداتي، هل التقيتن بالسيد برون بلاكوتر؟ بطل معركة خليج بلاكوتر؟

Gut. Bronn zuerst.
حسناً برون الأول

Ser Bronn vom Schwarzwasser wurde vom König selbst gesalbt.
السير (برون) من المياه الضحلة تم تعينه من الملك بنفسه.

Nach einer langwierigen Beratung mit meinem Mitarbeiter Ser Bronn, habe ich endlich eine angemessene Belohnung für deine mir geleisteten Dienste gefunden, welche darüber hinaus als vertretbar betrachtet werden kann.
بعد مشاورة كبيرة مع زميلي السير (برون).. وجدتُ آخيراً مكافئة ملائمة للخدماتِ التي قدمتها، وفوق ما يُعتبر عقلاني

Ich habe mich lange mit Ser Bronn beraten und endlich eine angemessene Gegenleistung für deine außergewöhnlichen Dienste gefunden.
بعد مشاورة كبيرة مع زميلي السير (برون).. وجدتُ آخيراً مكافئة ملائمة للخدماتِ التي قدمتها، وفوق ما يُعتبر عقلاني

Bronn soll den blasierten Kinderschänder ausweiden.
لقد استمتعت وأنا أشاهد (برون) وهو يجرد هذا الطفل

Darf ich fragen, wie es um das Schicksal meines Mannes Bronn steht?
هل لي أن أسأل فيما يتعلق بمصير مرافقي، (برون)؟

Sir Bronn of the Blackwater, früher von..
(برون) المُلقّب بسيّد خليج (المياه السوداء)، الذي كان معروفاً سابقاً بِلَقبٍ مقرفٍ لاقيمة له.

Sir Bronn, könntet Ihr die Tarlys begleiten und Ihnen Helfen, den Vorgang zu beschleunigen?
(سيّد (برون)، هلّا رافقت أفراد آل (تولي وساعدتهم بالتعجيل في هذه الإجراءات؟

Vielleicht wäre es das Beste, wenn Bronn und ich alleine weitergehen.
يستحسن أن أواصل السير بمفردي مع (برون)

Er heißt Bronn und ist der neue Hauptmann der Stadtwache.
(اسمه (برون ويخلفك كقائد للعسس من الآن

Ich habe eine Aufgabe für Bronn.
بالطبع، أحضر (برون) فلدي عمل له

Bronn kämpfte schon mal für mich, er wird es wieder tun.
(برون) قاتل من أجلي ذات مرة وسيكررها.

- Ser Bronn vom Blackwater.
"سير "برون" من "بلاكووتر

Bronn ist lediglich ein Soldat, er folgte meine Befehlen.
برون) هو مجرد جندي) يتبع أوامري

Ich werde Bronn den größten Beutel mit Gold geben, der jemals jemand gesehen hat und werde ihn die besten Mörder versammeln lassen, die er kennt.
سأعطي (برون) أكبر كيس من الذهب قد رآه أحد، وأجعله يجمع أمهر القتلة الذين يعرفهم ...

Ich sagte einst zu Bronn, dass ich dich zerteile, wenn ich dich sehe.
-اسمعني ... -قلت لـ(برون) ذات مرة إنني إن رأيتك مرة أخرى سأشطرك إلى نصفين

Was willst du, Bronn?
ماذا تريد يا (برون)؟ ذهب؟