"brosche" - Traduction Allemand en Arabe

• الدبوس
• دبّوس
• دبوس
• حُلية

Wir standen vor einem Antiquitätenladen und da hab ich diese Brosche gesehen und ihm erzählt, dass meine Großmutter auch so eine Brosche hatte.
كنا نمشي بالقرب من محل تحف عندما رأيت هذا الدبوس اخبرته انه يشبه دبوس جدتي عندما كنت صغيرة

Ich hob die Brosche Jahre auf.
عزيزى سايمون ان هذا الدبوس قد احتفظت به لسنوات

Wer es auch war, hat Eloise wohl diese Brosche gegeben.
وأعتقد من فعل ذلك هو الذى أعطى ألويس هذا الدبوس.

- Es passt nicht zur Brosche.
الأمر ومافيه أنه لا يطابق أي دبّوس زّينه.

Seht euch diese Brosche an, die goldenen Stickereien auf ihrem Kleid.
أنظروا إلى دبوس الزينة أنظروا إلى المطرزات الذهبية على ثوبها

Er hat gesagt, dass er die Brosche meiner Mutter wiederfinden kann.
أتعلمين مدى أهمية حُلية أمى بالنسة إليّ؟

Derjenige gab Eloise Kurtz diese Brosche.
وأعتقد من فعل ذلك هو الذى أعطى ألويس هذا الدبوس.

Der, der wollte, dass sie sich Kate Jones nennt, ist der, der ihr die Brosche gab und das Band schickte.
من دفع الفتاة لقول انها كيت جونز هو نفس الشخص الذى اعطاها الدبوس وأرسل الشريط.

Ich habe dir gesagt, was mir diese Brosche bedeutet.
لكنكِ قلتِ سأبقى لو اعترفت اخبرتكِ كم يعني لي ذلك الدبوس

Das Band ist von der Brosche.
ذلك الشريط صنع بواسطة هذا الدبوس.

Hinter dieser Brosche versteckt sich doch eine Geschichte und die will ich hören.
هناك قصة لهذا الدبوس و سأسمعها

Du hast mich gerettet, indem du sagtest, dass die Brosche ein Geschenk von dir ist.
‫أنقذتني حين قلت... ‬ ‫إن الدبوس هو هديّة منك‬

Ich sagte doch, diese Brosche ist wertvoll.
اخبرتك كم يعني لي ذلك الدبوس -لكنني لم آخذه

- Du gehst zurück ins Heim. - Ich nahm die Brosche mit raus.
اخذت الدبوس للخارج معي لقد اضعته

Als die Brosche verschwand, urteilte ich vorschnell.
استعجلت الحكم حينما فقدت الدبوس

Ich würde gerne eine Brosche ersetzen, die meine Frau hier gekauft hat.
.. أودّ استبدال دبّوس .. اشترته زوجتي من هنا

Das wirst du nicht glauben. Bree hat die Brosche deiner Großmutter gefunden.
لن تصدق هذا وجدت "بري" دبّوس جدتك المفقود

Du machst wegen einer Brosche Schluss?
ستهجرينني بسبب دبّوس حقير؟

Ich glaube, es ist das Richtige für dich. Eine Brosche für eine Frau.
أخترت الهدية المناسبة لكِ انه دبوس من آجل امرأة

Eine Brosche für eine Frau.
أخترت الهدية المناسبة لكِ انه دبوس من آجل امرأة

Ich hab gestern die Brosche meiner Mutter verloren.
-أنا فقدت حُلية أميّ أمس.