"bruch" - Traduction Allemand en Arabe

• كسر
• الكسر
• كسور
• انفصالاً
• الانفصال
• انفصال
• المحجر
• كسراً
• لخرقها
• ما أقصد المكان
• قطيعة

Das ist wegen diesem alten Bruch. Ich hatte kein Geld für die Behandlung.
هذا بسبب كسر قديم تعرضت للكسر عندما حدث لى هذا

Hat eine Weile gedauert, den Knochen wieder an seinen Platz zu rücken, aber es war ein glatter Bruch.
أخذ منا فترة لإعادة العظم إلى مكانه، لكنّه كان كسر بسيط

(Mann) Die zeigte einen Bruch, der am Gelenk eine Deformierung verursacht hatte.
أوضحت من أنه برغم التئام الكسر فهناك إشارة واضحة لوجود داء المفاصل

Dann gab es noch den Bruch an deinem Brustbein, als dich die übergewichtige Frau angeschossen hat.
ثم هناك الكسر بعظمِ قصّك عندما أصابتك الفتاة البدينة بطلق ناري

Ich habe ein epidurales Hämatom, einen Bruch der thorakalen Wirbelsäule, eine Dislokation des Brust- und Schlüsselbeins und natürlich einige innere Blutungen.
لدي تورم وكسر موضعي في الحبل الشوكي و كسور في أكتافي وبكل وضوح نوع ما من النزيف الداخلي

Oh, nein. Es war nur ein kleiner Streit. Das war kein Bruch.
أوه لا ، لقد كان مجرد شجارٍ بسيط ولم يكن انفصالاً

Nur ein schöner Bruch in der Architektur, und wie die Bäume senkrechte Elemente bilden.
إنه نوع جميل من الانفصال عن الهندسة المعمارية والطريقة التي تشكل فيها الأشجار عناصر عامودية

Obwohl dies außerhalb Frankreichs banal erscheinen mag, hat Sarkozys Revolution in der Außenpolitik im eigenen Land leidenschaftlichen Widerstand hervorgerufen. Tatsächlich verurteilen alle Parteien auf der Linken des politischen Spektrums Sarkozys Bruch mit dem militärischen und diplomatischen Erbe der Fünften Republik.
رغم أن هذا قد لا يثير الاهتمام كثيراً خارج فرنسا، إلا الثورة التي أحدثها ساركوزي في السياسة الخارجية أثارت معارضة شرسة في الداخل. حتى أن كافة أحزاب اليسار أدانت انفصال ساركوزي عن التراث العسكري الدبلوماسي للجمهورية الفرنسية الخامسة.

Jeder Bruch zwischen dem ersten und dem zweiten Knöchel.
كل كسر فى نفس الموقع نفسه , بين المفصل الأول والثانى

Hinterteil und eine offener Bruch am unteren linken Bein. Okay, Traumraum zwei.
هناك رضوح في منطقة المؤخرة و كسر مفتوح في أسفل الساق اليمنى

Ein Bruch im Spalt bedeutet, dass zwei Zeitabschnitte miteinander kollidierten.
كسر في الصدع يعني أن هناك زمنين مختلفين يصطدمان ببعضيهما

Ist ein sauberer Bruch, sie haben ihn gerichtet und einen Gips angelegt.
انه كسر نظيف, انهم يعدونه مكانه ويضعونها فى الجبس.

Das Opfer erlitt einen Bruch des lateralen Epicondyle und am Schaft des linken distalen Oberarmknochens.
الضحية عانى من كسر في لقيمة الفخذ الجانبية وعظم العضد الأيسر الطرفي

Er hat sich seinen eigenen Arm gebrochen? Aber wir werden den neuen Bruch nicht verbinden können, ohne die alte Fraktur erneut zu brechen.
كسر ذراعه بنفسه؟ لكننا لن نتمكن من تعديل الكسر الجديد

Die Knochen sind fester, weniger anfällig für einen Bruch.
هذه العظام اقوى من البقية, ولا تميل الى الكسر.

Und ich habe Berichte vom Arzt, die zeigen, dass der Bruch nie vollständig geheilt ist.
ولدي تقرير الدكتور الذي يظهر ان الكسر لم يلتئم ابدا بشكل صحيح

Ja, dieser Bruch wurde durch eine heftige stumpfe Gewalteinwirkung verursacht.
أجل، وذلك الكسر تم بواسطة إصطدام حاد وقويّ

Keine sichtbaren Brust- oder Oberkörperverletzungen, keine Spur von einem sauberen Bruch.
لا توجد جروح في الصدر والجذع، ولا يوجد دليل على وجود كسور.

War das ein Bruch? Dachte er, dass es ein Bruch war.
هل كان ذلك انفصالاً هل كان يعتقد أنه انفصالاً

Dieser Knopf steht für einen klaren Bruch mit allen Verbindungen zu dieser Seite.
يمثل هذا الزر الانفصال الكلّي عن أي روابط مع هذا الجانب

Du bist der erste von uns, der aus dem Bruch rauskam.
كنت أول واحد منا تريد الخروج من هذا المحجر

Ich habe am linken Schläfenbein des Opfers einen postmortalen Bruch der Schädelplatte gefunden.
وجدتُ كسراً منخسفاً حصل قرابة وقت الوفاة على العظم الصدغي الأيسر للضحية.

Es nützt nichts, Regeln zu haben, wenn es keine Strafen für ihren Bruch gibt.
لا تضع قوانين لا عقوبة لخرقها

Vielleicht hatten die den Bruch im Auge, nicht uns.
ربما كانوا وراء عملية ما أقصد المكان و ليس نحن

Corbyn ist ein Sozialist der alten Schule, der die Reichen gern bluten lassen und das Transport- und Versorgungswesen wieder unter staatliche Kontrolle stellen möchte. Seine Klassenkampfrhetorik lässt einen vollständigen Bruch mit der üblichen Sozialdemokratie erkennen.
إن كوربين في واقع الأمر اشتراكي من الطراز القديم الذي يرغب في معاقبة الأثرياء ووضع وسائل النقل والمرافق تحت سيطرة الدولة من جديد. ويشير خطابه حول الحرب الطبقية إلى قطيعة تامة مع الديمقراطية الاجتماعية السائدة.