"bruchtal" - Traduction Allemand en Arabe

• رافندال
• ريفندل
• ريفينديل

Es sind noch 6 Tage bis Bruchtal! Das schafft er nie!
نحن على بعد ستة أيام من 'رافندال' لن ننجح

Wir haben den Ring bis nach Bruchtal gebracht. lch dachte, sobald es Euch wieder besser geht, brechen wir auf.
لقد أحضرنا الخاتم إلى هنا, حتى رافندال' و أنا اعتقد أنه' بما أنك تتحسن, سنرحل عن هنا قريبا

Saurons Heer steht im Osten. Sein Auge blickt auf Bruchtal.
قوات 'ساورن' تتجمع في الشرق 'عينه مثبتة على 'رافندال

Mit 7 Gefährten brachen wir auf von Bruchtal.
لقد أنطلقنا من" ريفندل" بصحبة سبعه

Mein Platz ist hier, bei meinem Volk. Nicht in Bruchtal!
لا, مكاني هنا مع شعبي ليس في" ريفندل"

Anscheinend war es euch bestimmt, nach Bruchtal zu kommen.
"يبدو أنّه كان مقدّر لكم أن تأتوا إلى "ريفينديل

Hier sind nur 8 von euch, doch 9 brachen von Bruchtal auf.
ثمانية هنا الآن, بينما 'تسعة قد خرجوا من 'رافندال

Willkommen in Bruchtal, Frodo Beutlin.
'مرحبا بك في 'رافندال' يا 'فرودو باجينز

Der Ring wird in Bruchtal sicher sein.
'سيكون الخاتم بمأمن في 'رافندال

Es sind sechs Tagesmärsche bis Bruchtal, das schafft er nie!
نحن على بعد ستة أيام ! من "رافندال" لن ننجح

Hier sind acht, doch neun sind von Bruchtal aus aufgebrochen.
ثمانية هنا الآن, بينما "تسعة قد خرجوا من "رافندال

- Nach Bruchtal, Herr Gamdschie.
- 'إلى 'رافندال' يا سيدي 'جامجي -

Wir haben den Ring hierher gebracht, nach Bruchtal.
لقد أحضرنا الخاتم إلى هنا, حتى ...رافندال" و أنا أعتقد أنه"

Der Ring wird hier in Bruchtal sicher sein.
"سيكون الخاتم بمأمن في "رافندال

Saurons Streitmacht sammelt sich im Osten. Sein Auge blickt auf Bruchtal.
قوات (ساورن) تتجمع في الشرق "عينه مثبتة على "رافندال

- Nach Bruchtal, junger Herr Gamdschie.
- (إلى (رافندال) يا سيد (جامجي -

- Ist es nötig, nach Bruchtal zu reiten,
-إذا كان هناك حاجه للذهاب الى" ريفندل "

Als Kind lebte ich in Bruchtal.
نشأت في" ريفندل" منذ مدة

Elrond von Bruchtal hat einen Rat einberufen.
إلروند) من "ريفندل" طلب) اجتماعا)

Ich gehe jetzt nach Bruchtal, wo mich Elrond der Halbelb erwartet.
(سأذهب الآن إلى( ريفينديل حيث( إلروند هافيلفين) ينتظرني

Egal, ob er nach Bruchtal reitet oder die Dúnedain anderswo in Sicherheit bringt, du wirst hier nicht bleiben.
(حتي، سواء ركب إلى( ريفينديل أو يقود الـ ( دينادين) إلى بأمان إلي مكان آخر لن تبقى

Zurück nach Bruchtal.
"سأعود إلى "ريفينديل