"buchen" - Traduction Allemand en Arabe

• تحجز
• أحجز
• نحجز
• بحجز
• حجز
• سأحجز
• احجزي

Und bitte buchen Sie mir für heute Abend einen Platz im Orient-Express.
ان تحجز لى تذكرة على القطار السريع الليلة.

- Nein. Kannst du mir den nächsten Flug zu dieser Küste buchen, von der du sprichst?
ايمكنك ان تحجز لي على اقرب رحلة إلى ذلك الساحل الذي تتحدث عنه؟

Ich dachte schon daran, dir ein Zimmer neben dem ihren zu buchen, aber dann erschien mir das etwas... übertrieben.
لقد فكرت أن أحجز لك غرفة مجاورة لغرفتهم لكني ظننت أن هذا متجاوز للحد قليلاً

Ich werde dir einen Auftritt buchen...
أنا سوف أحجز لك عرضاً في مكان ما في أي مكان

Wir müssen Sexy Kelly für heute Abend buchen, um Mister Dante einen denkwürdigen Abschied zu bereiten.
يجب أن نحجز كيلى الفاسقه الليله لتكون تذكار جيد للسيد دانتى

Gehen Sie doch hoch und buchen einen Konferenzraum.
لماذا لا تذهب إلى الأعلى، وتقوم بحجز غرفة لمؤتمر ما؟

Warum buchen Sie keinen Platz auf unserem Luftkissenboot zur Mittelalterwelt, der Römischen Welt oder der Westernwelt?
لماذا لا ترتبون اجراءات.. حجز طوافتنا لتتوجهوا نحو عالم القرون الوسطى والعالم الروماني وعالم الغرب؟

Ich werde einen Flug nach Dallas buchen.
سأحجز تذاكر للطيران إلى دالاس

Hallo, buchen Sie mir einen Flug nach St. Louis.
مرحباً، أريدك أن تحجز لي تذكرة طيران إلى سانت لويس.

Denkst du, sie könnte kein Flugticket buchen?
أنت لا تعتقد أنها قادره على أن تحجز رحلة طيران؟

Wollen Sie buchen?
هل تحب أن تحجز الاّن؟ هذا لا يهم

Alles klar, wissen Sie was, dann möchte ich eben Ihr bestes Zimmer für normale Leute buchen und wäre es möglich, die Zahlung auf drei Kreditkarten aufzuteilen?
حسناً، أتعلم ماذا، دعني أحجز غرفة عاديّة، ولو كان هذا ممكنا، أيمكنني أن أدفع التكلفة بثلاثة بطاقات؟

Wir reisen nach Europa. Ich möchte gerne auf der Queen buchen.
سنذهب لأوروبا الاسبوع المقبل " أود أن أحجز على متن السفينة " كوين

Wir reisen nach Europa. ich möchte gerne auf der Queen buchen.
سنذهب لأوروبا الاسبوع المقبل " أود أن أحجز على متن السفينة " كوين

Wir gehen durch die Nase. Können wir einen OP buchen?
عن طريق الأنف, أيمكننا أن نحجز غرفة عمليّات ؟

Wir buchen einen Flieger, ein Hotel, organisieren Befragungen dort und in allen sieben Städten.
سوف نحجز التذاكر و الفندق نبدأ جلسة الشهادة هناك و في جميع الولايات السبعة المتبقية

Wir waren ein paar Leute zu wenig, um das Spielfeld allein zu buchen, also hat man uns diese...
وكان ينقصنا بعض اللاعبين كي نحجز الميدان بأكلمه لذا قاموا بإشراك جنود بحرية سابقين ضدّنا

- Wir buchen. Wenn sie sich weigern, verklagen wir sie.
إذن يا مايك, سنقوم بحجز الغرفة وإذا رفضوا سنقوم برفع دعوى قضائية عليهم

Hallo, ich möchte Ihre beste verfügbare Suite buchen, bitte.
مرحبا, أرغب بحجز أفضل جناح لديكم لو سمحت

Die Leute kommen zu ihm und buchen ein Verbrechen... wie eine Reise?
إذاً، الناس تأتي إليه لترتيب جرائمهم كالقيام بحجز العطلة؟

Ich muss nur meinen Rückflug buchen, dann bin ich so gut wie weg.
لأنني أريد إعادة حجز تذكرتي للوطن، وبعد ذلك يمكنني الإبتعاد عن طريقكِ.

Ich werde einen OP buchen.
سأحجز غرفة العمليات

buchen Sie mir ein 1. Klasse-Ticket. Ich hol es mir am Bahnhof ab.
احجزي لي تذكرة درجة أولى سآخذها في المحطة