"buchstäblichen" - Traduction Allemand en Arabe

• الحرفي
• الحرفية

Meinst du, du kannst jetzt gleich zum buchstäblichen Herzen Jesu kommen?
هل يمكنك المجيء إلى قلب المسيح الحرفي بعد بضع دقائق؟

Er spricht aber auch die Panik, den buchstäblichen Schrecken an, den die Angst vor dem Fettsein hervorrufen kann.
إلا أنه يعبر أيضاً عن الهلع الإرهاب بمعناه الحرفي الذي يسببه الخوف من السمنة

Im buchstäblichen Sinne, wie was alte Ladys früher zur Schule trugen.
على النحو ال الحرفي و البسيط كما كانت السيدات قديما يعتدن ارتداؤه عند الذهاب إلى المدرسة

In dem es einer mehr buchstäblichen Übertragung der menschlichen Natur aus dem Weg geht, beinhaltet es eindeutig die wesentlichen Grundsätze des Fauvismus.
إنها تشكل المبادئ الأساسية لمذهب الرسم المتحرر بتجنبها لترجمة طبيعة البشر الحرفية

Es ist selten so einem buchstäblichen Fall zu begegnen, wo jemand den Boten erschießt.
نادراً ما نتصادف مع مثل هذه الحالة الحرفية لشخص ما أطلق النار على الرسول.

- Im metaphorischen... - ...buchstäblichen Sinne.
النافذة مجازاً بالمعني الحرفي