"bundesgericht" - Traduction Allemand en Arabe

• الفيدرالية
• فيدرالية
• الاتحادية
• فدرالية
• محكمة إتحادية
• اتحادية

Ein Bundesgericht urteilte:
قررت المحكمة الفيدرالية ان الدو بونت دي نيمورس وشركاه

Hätten Sie mich letzten Sommer nicht zum Bundesgericht gefahren, wüssten Sie nicht mal, wer ich bin.
لو لم تاخذيني الى المحكمة الفيدرالية في الصيف الماضي لما عرفت من انا

Wir meinen, dass dieser Prozess nicht vor einem Bundesgericht geführt werden muss.
نرى أن هذه الدعوى يجب أن لا تُنظَر في محكمة فيدرالية

Kümmern Sie sich um das Bundesgericht.
أنت اهتمي بالمحكمة الاتحادية. دعيني انا اقلق حول الكحول

- Wir müssen zum Bundesgericht.
لن نتمكن من الحصول على شيء هنا ,يجب أن نذهب لمحكمة فدرالية

Vor einem Bundesgericht kriegen Sie vielleicht lebenslänglich.
سنعرضها على محكمة إتحادية ربما سنحصل على حُكمٍ بـ 10 سنوات إلى مؤبّد

- Noch nicht. Aber ich klage beim Bundesgericht, auf Grundlage des "Death on High Seas Act".
ليس بعد، لكنني رفعت قضية أخرى في محكمة اتحادية

Das Bundesgericht auch. Alle wollen sie.
المحاكم الفيدرالية تريد ذلك فذلك ما يريده الجميع

Und weil gleichgeschlechtliche Ehe nicht vom Bundesgericht anerkannt wird, kann es kein Ehegeheimnis für Mr. Lamborne geben.
وبما أنه لا يوجد اعتراف بشرعية زواج المثليين في المحاكم الفيدرالية فلا يمكن تطبيق مبدأ السرية بين الزوجين

Das ist der schnellste Weg zum Bundesgericht...
وسيكون هذا الطريق الأسرع لدينا إلى المحكمة الفيدرالية.

Ja, Ziel ist es, den Fall vors Bundesgericht zu bringen...
نعم، الهدف هو أن نحاول أن نجعل المحكمة الفيدرالية تسمع بالقضية..

Myriad legte Berufung am Bundesgericht ein.
بعد ذلك استأنفت Myriad في محكمة استئناف الولايات المتحدة للدائرة الفيدرالية

Vom Bundesgericht berichtet Stacia Vela.
إذاعة خارجية من المحكمة الفيدرالية

Es wird vorm Bundesgericht sein oder nirgendwo.
فيدرالية ما سأعطيك أياه وهى التى ستحصل عليها.

Der Staatsanwalt hier wird die Verlegung zu einem Bundesgericht beantragen.
سوف يقوم النائب العام بتقديم اقتراح لنقل قضيتك لمحكمة فيدرالية.

- Weiterleitung zum Bundesgericht.
ـ النقل لمحكمة فيدرالية. ـ لقد كنت أنتظر هذا.

Das Bundesgericht hat uns den Fall untergejubelt.
المحكمة الاتحادية ولعب في أيدينا،

Das Bundesgericht hat angerufen.
الكاتب من المحكمة الاتحادية اتصل للتو

Vielleicht kommt er auch vor's Bundesgericht und dann kriegt er richtig eins rein.
ربما سيجعلونها جناية فدرالية ويتشددون في القضية

Die haben bis heute verhindert, dass der Fall vor's Bundesgericht geht.
أعني، ألا يحاولون في كلّ مرة جعل القضية فدرالية ولكن لا يُحالفهم الحظ في ذلك؟

Legt man dem Bundesgericht neue Beweise vor... die das Gericht des Staates nicht kennt, lehnt der Richter sie ab.
روبن" ,إذا ذهبنا" ... إلى محكمة فدرالية مع أدلة جديدة لم يتم تقديمها ...

Bundesgericht?
- محكمة إتحادية

Billy will den Fall vors Bundesgericht bringen auf Basis des "High Seas Act".
بيلي) حاول احياء القضية في محكمة اتحادية) تحت قانون الموت في البحار