"bundesstaaten" - Traduction Allemand en Arabe

• الولايات
• ولايات
• للولايات
• ولاية
• الولاية
• وهي ضريبة

Aber Flaggen von Städten, Bundesstaaten und Regionen sind eine ganz andere Sache.
أما بالنسبة لأعلام المدن و الولايات و الأقاليم فهي قصة مختلفة.

Dieses Jahr werden es 40 000 in allen 50 Bundesstaaten sein.
هذه السنة سوف ندرس 40000 في جميع الولايات ال 50.

Das Weiße Haus hat für alle nördlichen Bundesstaaten... folgende Notstandsmaßnahmen ausgegeben.
لقد أعلن البيت الأبيض الإنذار بالكارثة الشاملة لكل الولايات الشمالية

Ich habe einige Bundesstaaten besucht und ich war der einzige Mensch dort.
أقصد، لقد رأيت ولايات في أمريكا وقد كنت الشخص الوحيد هناك.

Ihnen wird das Argument entgegengehalten, dass die Währungsunion in den Vereinigten Staaten viel besser funktioniert, weil es dort einen großen Bundeshaushalt gibt, der die Auswirkungen von asymmetrischen Schocks ausgleicht, das heißt von Schocks, die einzelne Bundesstaaten betreffen. Die Eurozone, so wird behauptet, sollte ihren eigenen Haushalt haben, um ihren Mitgliedern eine ähnliche automatische Versicherung zu bieten.
ان هولاء يواجهون الطرح القائل بإن الاتحاد النقدي للولايات المتحدة الامريكية يعمل بشكل افضل لإن هناك ميزانية فيدرالية ضخمة والتي تخفف من وقع الصدمات غير المتشابهة – اي صدمات لولايات مختلفة . ان هناك من يدعي ان منطقة اليورو يجب ان يكون لها ميزانية خاصة بها من اجل توفير تأمين تلقائي مماثل لاعضاءها .

Es gibt 50 Bundesstaaten in diesem Land und damit 50 verschiedene Gesundheitsministerien, demzufolge 50 verschiedene Protokollen.
هنالك 50 ولاية في البلاد، مما يعني 50 دائرة صحية مختلفة، تتبع 50 نظام مختلف

Kalifornien hat eine der höchsten Raten an verteilten Gefängnisstrafen unter allen 50 Bundesstaaten. Wir stehen momentan vor einer moralischen Herausforderung.
ان كاليفورنيا .. هي التي تملك اعلى نسبة من المساجين .. من بين كل الولايات الخمسين الاخرى .. لدينا اليوم تحدٍ أخلاقي ..

Andere Bundesstaaten tun das, wir aber nicht.
هناك بعض الولايات التي تفعل ذلك، ولكننا لا نقوم بذلك.

Eine Handvoll Bundesstaaten macht das, Texas nicht.
هناك العديد من الولايات التي تقوم بذلك تكساس لا تقوم بذلك

Die meisten Bundesstaaten der USA erst viel später.
لكن في معظم الولايات في الولايات المتحدة لم نقم بالتشخيصات إلا متأخرًا جدًا.

Damit sollte verhindert werden, dass Schwarze in einzelnen Bundesstaaten wie schon so oft geschehen dieser Grundrechte beraubt wurden.
واعد ذلك لمنع الولايات من تجريد الحرية أو ملكية أو الحياة من الناس السود كما فعلوا

Lassen Sie die südlichen Bundesstaaten evakuieren.
أصدر الأوامر للحرس القومى بإخلاء الولايات الجنوبية

Noah, Hauptstädte der Bundesstaaten. In alphabetischer Reihenfolge, auf mein Klatschen!
نواه عدد اسماء الولايات بالترتيب الابجدي عند تصفيقي

Sie wurden letzte Nacht zum Einwanderungsgesetzt befragt ... und Sie sagten, das wäre die rechtliche Angelegenheit der Bundesstaaten.
لقد تم سؤالك الليلة الماضية عن قوانين الهجرة ولقد قلت أنها مشكلة في الولايات.

Die Kapitalverbrechen kannte ich vor den Bundesstaaten.
كنت أعرف الجرائم قبلما أن أعرف عواصم الولايات.

Die Bundesstaaten werden nicht mitmachen. Zu radikal.
الولايات لن تؤيد هذا، فهذا تصرف متطرف جداً

Aber in den Vereinigten Staaten, ist es in keinem der 50. Bundesstaaten erlaubt.
و لكنها ليست قانونية في أي من الولايات الـ 50

Jeder dachte, dass er sieben Bundesstaaten verwüsten würde aber am Ende driftete er nach
ظن الجميع أنه سيمحو 7 ولايات لكنه بالنهاية اتجه جنوباً

Aber die Website erweckt den Eindruck, deine Beratungsfirma für Flugsicherheit hätte 100 Mitarbeiter und Niederlassungen in 3 Bundesstaaten.
الموقع لا يجعلها تبدو مثل عمل استشارات السلامة الجوية قد حصل على 100 موظف ومقر رئيسي في ثلاث ولايات.

Warum können dann die Vereinigten Staaten trotz der beträchtlichen Unterschiede zwischen ihren 50 Bundesstaaten mit einer Einheitswährung funktionieren? Es gibt drei entscheidende wirtschaftliche Voraussetzungen – von denen keine in Europa gegeben ist – die es den verschiedenen US-Bundesstaaten ermöglichen, mit einer Einheitswährung auszukommen: Arbeitsmobilität, Lohnflexibilität und eine zentrale Finanzbehörde.
كيف تتمكن الولايات المتحدة إذن من تدبر أمورها باستخدام عملة موحدة، رغم الاختلافات الكبيرة بين ولاياتها الخمسين؟ هناك ثلاثة شروط اقتصادية أساسية ـ لا يتوفر أي منها في أوروبا ـ تسمح للولايات الأميركية المختلفة بالعمل باستخدام عملة موحدة: قدرة العمالة على الحركة الحرة، ومرونة الأجور، ووجود سلطة مالية مركزية.

Heute haben mehr als 100 000 Leute in allen 50 Bundesstaaten in tausenden großen und kleinen Städten quer durch Amerika StoryCorps-Interviews aufgenommen.
واليوم فإن أكثر من 100,000 في 50 ولاية وفي آلاف المدن والبلدات في أمريكا قد قام كلهم بتسجيل مقابلات لدى ستوريكربس.

Einige einflussreiche Persönlichkeiten, unter anderem Arnold Schwarzenegger, vertreten die Ansicht, der Staat brauche eine neue Verfassung, die Ballot Propositions begrenzen und die Verabschiedung von Haushalten erleichtern würde. Radikalere Denker beharren darauf, dass Kalifornien unregierbar sei und in zwei oder sogar drei Bundesstaaten aufgeteilt werden sollte.
وتظل مسألة كيفية صياغة مجتمع واحد من ولاية بهذا القدر من التنوع تشكل تحدياً صعباً. يقول بعض أصحاب النفوذ، ومن بينهم شوارزنيجر ، إن الولاية تحتاج إلى دستور جديد يحد من مبادرات الاقتراع ويجعل تمرير الميزانية أمراً أكثر سهولة. ويصر بعض المفكرين الأكثر تطرفاً على أن كاليفورنيا غير قابلة للحكم ولابد من تقسيمها إلى ولايتين أو حتى ثلاث ولايات.

Was die Einnahmen betrifft, kann der Grad, zu dem die Besteuerung durch den Bund Schocks auf Ebene der Bundesstaaten eindämmt, nicht besonders hoch sein, aus dem einfachen Grund, dass die Hauptquelle für die Einnahmen des Bundes, die auf die Konjunktur reagiert, nämlich die Einkommensteuer des Bundes, weniger als 10 % zum BIP beisteuert.
اما بالنسبة لجانب الايرادات فإن درجة امتصاص الضرائب الفيدرالية للصدمات على مستوى الولايات لا يمكن ان تكون كبيرة جدا لسبب بسيط وهو ان ان المصدر الرئيس للايرادات الفيدرالية التي تتعامل مع الدورة الاقتصاديه وهي ضريبة الدخل الفيدرالية تشكل اقل من 10% من الناتج المحلي الاجمالي.