"burchell" - Traduction Allemand en Arabe

• بورتشيل

Mr. Burchell, hier ist Special Agent Jane Marlow. Ich war neugierig. Sind sie Rechtsanwalt?
سيّد (بورتشيل)، معك العميلة الخاصّة (جين مارلو) لقد كنتُ أتساءل إن كنت محامياً؟

-Ja, Sir. Wenn es Burchell ist, halten sie ihn in der Leitung.
إن كان (بورتشيل)، أبقيه على الخط إن جعلته يعرف أنّك هنا

Hier ist Jay Burchell. Sorry, mit wem spreche ich?
نعم، معك (جاي بورتشيل) معذرةً، مع من أتحدّث؟

Ich schlage vor sie beruhigen sich, Mr. Burchell.
-أنصحك بأن تهدأ، سيّد (بورتشيل ) "محام؟"

Wir überprüfen das Filmmaterial nochmal, Mr. Burchell. Wie klingt das?
سنتحقّق من الصور ثانيةً، سيّد (بورتشيل) ما رأيك بهذا؟

Ich befürchte der Rest des Filmmaterials ging verloren, Mr. Burchell. Es gibt kein Zeichen von ihrem Freund.
أخشى أن بقيّة الشريط المصوّر قد ضاعت سيّد (بورتشيل)، لا إشارة لوجود صديقك

Jay Burchell, 26. Letzte Woche Jura in Yale abgeschlossen, als einer der 5 Besten.
(جاي بورتشيل)،26 عاماً، تخرّج من كلّية (ييل) للحقوق الأسبوع الماضي، من الخمسة الأوائل على صفّه

Serg. William Burchell, diente im Irak, 1992.
الرقيب (ويليام بورتشيل)، خدم في (العراق) عام 1992م

Zusammen mit Burchell, sucht die Polizei diesen Mann.
"بالإضافة إلى (بورتشيل)، تبحث الشرطة عن هذا الرجل"

Burchell erwähnte einen Freund in einer blauen Jacke.
لقد ذكر (بورتشيل) صديقاً له يرتدي سترة زرقاء

Marlow, ich will Burchell und Fog eingeschnürt, bevor Präsident Cheers aus Tokio zurückkommt.
(مارلو)، أريد لـ(بورتشيل) و (فوغ) أن يحاصرا بشدّة قبل أن يعود الرئيس (تشيرز) من (طوكيو) و هذا يعني اليوم

Mr. Burchell, hier ist Special Agent Marlow.
سيّد (بورتشيل)، معك العميلة الخاصّة (مارلو) -سعيدة باتصالك

Das ist ihr Glückstag, Burchell. Sie können ihren Freund haben.
هذا يوم سعدك، (بورتشيل)، يمكنك أن تأخذ صديقك

...Neues vom Drexler Museumsbombenanschlag. Die Behörden sind sich sicher... die Verdächtigen, Fog und Burchell halten sich im Gebiet New York auf.
"السلطات متأكدة الآن من أن المشتبهين (فوغ) و(بورتشيل) لا يزالا بمنطقة (نيويورك)"

Burchell hat eine Reserve Offizier Ausbildung, sein Vater war bei der Erstaufklärung.
لقد كان (بورتشيل) مجنّد احتياط وأبوه الرائد الأوّل

Ich stehe außerhalb des Hauses von Kim Doherty, der Freundin des Verdächtigen Jay Burchell.
"والتي تعدّ خليلة المشتبه به في تفجير متحف (دريكسلر)، (جاي بورتشيل)"

Wir denken Burchell und Fog sind seit weniger als eine Stunde weg.
نعتقد أنّ (بورتشيل) و(فوغ) غادرا قبل أقلّ من ساعة

Wenn Burchell und Fog über die kanadische Grenze wollen, stell ich sicher, dass jeder davon weiß.
إن كان (بورتشيل) و(فوغ) سيفرّان إلى (كندا) فسأحرص على أن يعرف الجميع ذلك

Burchell und Fog haben ihr Aussehen verändert.
مع معرفتنا بأنّ (بورتشيل) و(فوغ) قد غيّرا مظهريهما

So lange wir ihre Beteiligung nicht ausschließen, sollten Burchell und Fog als bewaffnet und gefährlich betrachtet werden.
وحتّى نستبعد علاقتهما بالأمر، يجب اعتبار (بورتشيل) و(فوغ) مسلّحين وخطيرين