"bursche" - Traduction Allemand en Arabe

• فتى
• الفتى
• الزميل

Sagen Sie nicht, ein großer Bursche wie Sie glaubt an Trolle! Ihr wisst alle, was ihr zu tun habt.
لا تقل لى ان فتى كبير مثلك يؤمن بالعفاريت ؟ انت دومآ تعرف ما تفعله

Er war ein junger Bursche vom Casino. Sehr klug. Was für ein Frechling!
كان فتى صغيراً من الكازينو,فتى ذكياً يا لجرأة هذا الفتى,في اليوم التالي فصلتة

Aber ich glaube nicht, dass er es war. Er war nur ein Bursche aus dem Dorf.
ولكنى لاأظن انه هو الفاعل لقد كان مجرد فتى من القرية

Dieser Bursche sollte einen Extraanteil bekommen.
إسمعوا ، أعتقد أن هذا الفتى الكبير يجب أن يحصل على نصيب أكبر

Dieser weiße Bursche ruft mich, also fliege ich tief, um ihn einzuladen.
الفتى الأبيض هنا لينزلنى لذا سأطير عالياً

Mr. Whitfield ist nicht viel mehr als ein ängstlicher Bursche.
السيد وايتفيلدا ليس سوى أكثر من فتى خائف

Er war schon immer ein dürftiger Bursche, also gaben wir ihm einen Namen der Stärke.
سيكون دوماً فتى فقيراً، لذا فكرنا في منحه إسم إلهام

Hier ist ein 16jähriger Bursche, sie wollen ihn hängen.
هنا يوجد فتى عمره 16 عاماً سيقومون بشنقه

Cleverer Bursche, aber ich wusste nie, ob ich ihn in den Arm nehmen oder in den Arsch treten sollte.
إنه فتى ذكي لكنني لم يسبق أن عرفت إن كان عليّ معانقته أم إبراحه ضرباً

Nein. Ein 1,80 m großer und 100 kg schwerer Mann, ein ziemlich großer Bursche, auf einem stählernen Fahrrad.
رجل بطول ستة أقدام ووزن 220 رطل، وهو فتى كبير للغاية على دراجة.

Ich würde sagen, es war ein junger Bursche.
حسناً، ربما كان.. أعتقد أنه شاب فتى.

Du bist ein netter Bursche, Arthur. Dass du kommst und mich besuchst.
إنك فتى طيب يا آرثر بقدومك لزيارتي

Oh, nicht so schnell, rollender Bursche.
-ليس بهذه السرعة ، يا فتى الكرسي المتحرك

Der Bursche da, der hat 'n Wurfarm, der reicht für die Profiliga.
هذا الفتى هنا لديه يد من ذهب، يد احترافية

Stammt von einem entfernten Zweig derselben Familie wie dieser Bursche.
يأتي من رابطة بعيدة بالعائله ، كذاك الفتى.

Ich kenne schlimme Finger. Dieser Bursche ist kein schlimmer Finger. Er ist ein Rabauke.
أعرف الأشخاص السيئين هذا الفتى ليس سئ بل متهور

Und als ich so dieses Foto anschaute, sah ich, dass der Bursche blau-grau aussehende Augen hatte.
وكما لاحظت من الصورة الفتى كان لديه عيون زرقاء ورمادية

Schrei ruhig, Bursche, wenn du denkst, du brauchst es.
لا بأس أن أردت أن تصرخ ،أيها الفتى أن كنت تشعر برغبة في ذلك

Oh, der Bursche, der keine Würzsauce mag. - Er war mein Analytiker.
هذا هوَ الزميل الذي لا يحبّ قنـاني الصلصة