"côte d'ivoire vom" - Traduction Allemand en Arabe

• كوت ديفوار المؤرخ

3. nimmt mit Dank Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über Côte d'Ivoire vom 6. Januar 2004;
3 - يحيــط علما مــع التقديـــر بتقريـــر الأميـــن العام بشأن كوت ديفوار المؤرخ 6 كانون الثاني/يناير `2004،

nach Prüfung des Berichts des Generalsekretärs über Côte d'Ivoire vom 6. Januar 2004 (S/2004/3 und Addenda 1 und 2),
وقد نظر في تقرير الأمين العام عـن كوت ديفوار المؤرخ 6 كانون الثاني/يناير 2004 S/2004/3) و Add.1 و Add.2)،

die Auffassung vertretend, dass die ivorischen Parteien die vom Generalsekretär geforderten Fortschritte in Richtung auf die in Ziffer 86 seines Berichts über Côte d'Ivoire vom 6. Januar 2004 (S/2004/3) genannten Maßnahmen erzielt haben, was dem Rat am 4. Februar 2004 bestätigt wurde, und den ivorischen Parteien nahe legend, ihre Anstrengungen in dieser Richtung fortzusetzen,
وقد وضع في الاعتبار أن الطرفين الإيفوارييــن حققـا التقـدم الذي دعـا إليـه الأمين العام بالنسبة للخطوات المذكورة في الفقرة 86 من تقريره عن كوت ديفوار المؤرخ 6 كانون الثاني/يناير 2004 (S/2004/3)، وفقا لما تم تأكيـده للمجلس في 4 شباط/فبراير 2004، وإذ يشجع الطرفين الإيفوارييــن على مواصلة جهودهمـا في هذا الاتجاه،