| Dies ist weder Ort noch Zeitpunkt für diese Worte, Agha Cafer. | Open Subtitles | ليس الوقت ولا المكان مناسبين لمثل هذا الكلام يا "جعفر آغا" |
| Hat er nichts zu Großadmiral Agha Cafer gesagt? | Open Subtitles | ألم يقل شيئاً عن الأميرال "جعفر آغا"؟ |
| Seine Majestät, Süleyman Khan, fordert den Kopf von Großadmiral Agha Cafer. | Open Subtitles | أمر جلالة السلطان سليمان المعظم بقطع رأس قائد البحرية "جعفر" آغا |
| Sultan Süleyman hat den Kopf von Großadmiral Agha Kanlı Cafer gefordert. | Open Subtitles | أمر السلطان "سليمان" قطع رأس قائد البحرية "جعفر" آغا |
| Sobald er an die Macht kam, hat Cafer seinen Kopf eingebüßt. | Open Subtitles | ما إن تسلم الامبراطورية حتى أمر بقطع رأس "جعفر" |
| Er bat Agha Cafer darum, 200 Galeeren für den Rhodos-Feldzug klarzumachen. | Open Subtitles | طلب من "جعفر آغا" أن يحضر... 200 سفينة لأجل الحملة على "رودس" |
| Soll Agha Cafer kommen und uns das Leben nehmen." | Open Subtitles | فليأتِ جعفر آغا ويأخذ حياتنا" |
| Aus diesem Grund befehle ich, dass Großadmiral Agha Cafer, der diese Familien misshandelt hat sowie ihren Besitz begehrt und das Leben anatolischer Bauern gefährdet hat, der Blut vergossen und Unschuldige beraubt hat, sofort vor Gericht gestellt wird. | Open Subtitles | ولهذا السبب... آمر بأن يتعرض القائد البحري "جعفر" آغا... |
| Steht wie ein Mann zu Euren Taten, Agha Cafer. | Open Subtitles | يجب أن تتحمل نتيجة أفعالك، "جعفر" آغا. |
| Agha Cafer wird zum Tode verurteilt. | Open Subtitles | لذا الإقرار بإعدام "جعفر" آغا |
| Großadmiral Agha Cafer! | Open Subtitles | الأميرال "جعفر آغا" |
| Agha Cafer wird seinen Kopf verlieren. | Open Subtitles | سيقطعون رأس "جعفر" آغا |
| Agha Cafer wird hingerichtet werden. | Open Subtitles | سيتم إعدام "جعفر" آغا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 