"carlyle" - Traduction Allemand en Arabe

• كارلايل
• كارليل

Sowohl George W. Bush als auch sein Vater arbeiteten für die Carlyle Group, die auch die Familie Bin Laden zu ihren Investoren zählte.
كلا من جورج دابليو بوش الأب والإبن عملا لدى مجموعة كارلايل نفس الشركة التى إعتبرت عائلة بن لادن

Die Carlyle Group hielt ihre Hauptversammlung am Vormittag des 11. September im Ritz-Carlton-Hotel in Washington ab.
مجموعة كارلايل كانت تنظم مؤتمرها السنوى للمستثمرين في صباح 11 سبتمبر

Shafiq Bin Laden, Osama Bin Ladens Halbbruder, war da, um die Interessen seiner Familie bei Carlyle zu vertreten.
والذي يعد الأخ غير الشقيق لأسامة بن لادن وكان بالمدينة ليعتنى باستثمارات عائلته في مجموعة كارلايل

Das war nicht Daniel Carlyle.
حَسناً، ذلك ما كَانَ دانيال كارليل الحقيقي.

Da spielt Daniel Carlyle doch angeblich mit.
تلك المجموعةُ تلك يَلْعبُ دانيال كارليل مَع.

Dadurch, dass die USA ihre Rüstungsausgaben erhöhten, profitierte die Familie Bin Laden von ihrer Investition bei Carlyle.
كانت عائة بن لادن منتصبة لتجنى .استثماراتها من خلال مجموعة كارلايل

Und sie profitieren ganz konkret von der Verwirrung, die entsteht, wenn Bush senior im Auftrag von Carlyle nach Saudi-Arabien fliegt und sowohl mit der Königsfamilie als auch mit der Familie Bin Laden spricht.
أنهم ينتفعون من الإرتباك التى ظهرت عندما زار جورج الأب المملكة السعودية نيابة عن كارلايل

Ich ging mit dem ersten jungen Ding in eine Suite im Carlyle.
أخذت أول فتاة شابة قالت نعم وأخذتها إلى جناح في "كارلايل".

Wenn du mir den Standard an Abenden unter der Woche gibst, dann gebe ich dir Carlyle über die gesamte Weihnachtszeit.
اذا اعطيتني المعاييرفي العطلات, سأقوم بأعطائك ذا كارلايل لموسم الاعياد بالكامل

Senator Carlyle hat freundlicherweise zugestimmt, die Atchison-Santa-Fe-Strecke durch unsere aufstrebende Stadt zu leiten!
سناتور كارلايل قد وافقت التفضل ل دينا خط أتشيسون - سانتا في تمر من خلال بلدة صغيرة ينمو!

Dabei stießen wir auf die Carlyle Group, einen multinationalen Konzern, der in staatlich regulierte Sparten investiert, z.B. Telekommunikation, Gesundheitswesen und vor allem Rüstung.
إن مجموعة كارلايل عبارة عن شركات تمثل تكتل متعدد الجنسيات والذي يستثمر في صناعات ثقيلة منظمة بواسطة الحكومة مثل الإتصالات والعناية بالصحة،

(Lautsprecher). "Unsere letzte Läuferin ist Casey Carlyle." " Aus Millbrook, Connecticut."
متزلجتنا الأخيرة هي "كايسي كارلايل" من "ميلبروك" في "كونيكيتيكت".

Miss Carlyle, Sie bekommen keinen neuen Termin.
آنسة "كارلايل"، نحن لا ننظم مواعيد أخرى.

Das Wort "Neuling" reicht nicht aus, um Casey Carlyle zu beschreiben.
كلمة "جديدة" لا تكفي لتغطية "كايسي كارلايل".

Zweite ist Nikki Fletcher, gefolgt von Chantal DeGroat und Casey Carlyle.
تتبعها "شانتال ديجروت" و "كايسي كارلايل".

Mrs. Carlyle hat mir erlaubt, den Captain zu verständigen.
السّيدة كارليل أجازتْني لدَعوة القائدِ في.

Sagen Sie ihm, ich weiß, wer Daniel Carlyle entführt hat.
نعم. أخبرْه أعتقد أَعْرفُ الذي إختطفَ دانيال كارليل.

Vielleicht ist der echte Daniel Carlyle tot!
لَرُبَّمَا دانيال كارليل الحقيقي ميتُ.

Ehe wir ins Carlyle gehen, sage ich Ihnen, warum Mr. X so wütend ist.
(ناني) (قبل أن ننتقل إلى (كارليل أود أن تعلمى لما السّيد (أكس) منزعج

Sechs Jahre am Hinterausgang vom Waldorf, neun im Carlyle, drei im Pierre, elf bei dir im Tower.
عمل 6 سنوات على الباب في "والدورف"و 9 في "كارليل", و 3 في "بيير" و 11معك في البرج

Ja, aber zuerst gibt es die Frage der Klagebefugnis von dem Vorsitzenden Carlyle.
أجل, لكن هنالك مسألة مقامة "مرفوعة من قبل المستشار "كارليل من؟