"carmen" - Traduction Allemand en Arabe

• كارمن
• كارمين
• كارمِن

Heute morgen hatten Sie Zeit, mit Carmen und Patsy zu quatschen.
كان لديك لتتحدث مع كارمن وباتسي في مكتبي هذا الصباح

Vielleicht darüber, dass Carmen lieber in ihrer Zelle als bei dir schläft?
ولا عشان كارمن عاوزه تنام في الزربية على انها تنام معاك

Aber vor einiger Zeit habe ich mit der Hilfe einer Opthamologen-Kollegin, Carmen Puliafito, die einen Laser-Scanner der Retina entwickelte, folgendes herausgefunden.
ولكن منذ فترة, من خلال مساعدة من زميل لي طبيب العيون، كارمن بوليافيتو الذي طور ماسح ليزر لشبكية العين وجدت التالي

Jeff, Joe war in Carmen Jones.
جيف ، جو كان في فيلم كارمين جو

Wenn Carmen und ich dir wichtig sind, dann lass uns da raus.
أذا كنت تهتم لي أو لـ (كارمين) أذاً دعنا خارج الأمر

Carmen! Die drei Amigos! Ich hab sie aus der Cantina kommen sehen.
كارمن الجدعان التلاته شفتهم وافقين في الكانتين

Carmen, heute ist El Guapos Geburtstag, und heute Nacht wirst du El Guapos Frau.
كارمن النهاردة عيد ميلاد الجربوع والليلة انت هتبقي المزة بتاعته.

Ich habe Carmen seit letztes Jahr Weihnachten nicht gesehen.
لم ار كارمن منذ عيد الميلاد العام الماضي

Ich befürchte, Noah ist etwas verstört, seitdem Carmen ging.
أخشى أن نوح قد جن قليلاً منذ أن رحلت كارمن

Ich möchte nicht, dass du eines dieser Mädchen bist, Carmen.
لا أريد منك أن تكوني واحدة من تلك الفتيات كارمن

Es heisst "U-Carmen e-Khayelitsha" – wörtlich "Carmen aus Khayelitsha".
وتدعى " يو كارمن ايخيليتشا" حرفيا"" كارمن خيليلتشا"

Ich erinnere mich auch daran in der Schule auf einem Apple II ein Spiel namens "Wo steckt Carmen Sandiego?"
أتذكر أيضًا عندما كنت أذهب إلى المدرسة، وعلى حاسوب Apple II كنت ألعب لعبة تسمى "أين كارمن ساندييغو بحق السماء؟"

Ich jedoch denke, "Wo steckt Carmen Sandiego?"
لكن صراحةً، أعتقد أن لعبة "أين كارمن ساندييغو بحق السماء؟"

Ich rief meine Mutter an und sie sagte: "Carmen, ich brauche dich, bitte komm.
اتصلت بأمي و اخبرتنى " كارمن احتاجك الآن, من فضلك.

Carmen Castellano ist schon verheiratet.
إن " كارمن كاستيللانو " أصغر عمراً و قد تزوجت

Carmen wollte es nicht, aber ich sagte, du fändest es gut.
(كارمن) لم تكن تريد مواصلة هذا الأمر و لكنني أقنعتها

Carmen Sanchez. Hey, ich bin's, Ricardo.
كارمن سانشيز , اهلا انا ريكاردو

Aber meine Carmen ist meine Existenz, meine treueste Gefährtin.
تفكّك (كارمين)؟ لكنها مصدر رزق لأكثر الرفاق ولاءً

Carmen, ich... - Oh, du kannst nicht schlafen, wie?
(أنا فقط يا (كارمين - لم تستطع النوم , صحيح؟

Carmen hat angerufen und gesagt, du bist plötzlich verschwunden.
لقد اتصلت (كارمين) للتو و قالت أنك رحلت فجأة

Sie meinen Carmen. Sie würde es tun.
أنت تقصد (كارمِن)، يمكن أن تتحدث.