"cassio" - Traduction Allemand en Arabe

• كاسيو

Und wenn ihm auch Cassio ein wenig zu viel getan hat, wie man in Wut den besten Freund ja schlägt, hat Cassio gewiss...
و رغم ان كاسيو اهان هذا الرجل قليلا و مع الغضب ربما ضرب الانسان اصدق مودة له فلابد ان كاسيو هكذا

Gnädiger Herr, während du hier von deinem Schmerz überwältigt lagst, kam Cassio her.
سيدي الصالح, عندما كنت هنا مغمي عليك من الألم .. جاء كاسيو

Denn ich glaube, er wird zurückgerufen und Cassio wird an seiner Stelle Gouverneur.
لانه فيا اظن به استدعائه للبندقية و تعين كاسيو نائب في حكومته

Bin ich denn ein Schurke, wenn ich Cassio zu einem Weg rate, der ihn so gerade zu seinem Besten führt?
كيف اكون وغدا حين انصح كاسيو بالخطة التي توصله إلى فائدته؟

Cassio hat dich geschlagen, und du, mit wenig Schmerz, kassierst den Cassio.
. لقد ضربك كاسيو و انت بجرح صغير .. قد جعلت كاسيو مطرود

Oh, gütige Frau, was auch aus Michael Cassio werden mag, auf immer
عمت صباحا يا سيدتي مهما ينته منه امر كاسيو

Cassio hat einen jungen Venezianer namens Roderigo umgebracht.
كاسيو يا سيدي قتل شاب من البندقية يدعى رودريجو

Cassio hat es gestanden. Und sie gab ihm das Tuch, um ihre Wollust zu feiern.
و كاسيو اعترف بذلك و قد كافأته على افعاله الغرامية بمنديلها

War das nicht Cassio, der gerade bei meiner Frau war?
الم يكن هذا كاسيو الذي فارق زوجتي؟

Nun, ich darf wohl schwören, ich halte Michael Cassio für ehrlich.
لان اظن ان ميشيل كاسيو صادق الوفاء

Ich liebe Cassio sehr. Ich sehe, du bist unruhig.
كاسيو صديقي ارى يا مولاي انك مضطرب

Aber mit so einem Tuch, es war bestimmt von deiner Frau, hat sich Cassio heute den Bart gewischt.
...اعتقد انه لها.. ...رايته هذا الصباح مع كاسيو يمسح به لحيته

- Das Taschentuch! - Ich bitte dich, sprich von Cassio.
المنديل اتوسل اليك ان تتحدث عن كاسيو

Jetzt werde ich Cassio nach Bianca fragen.
. الآن ساسئل كاسيو عن بيانكا العاهرة

Cassio hat sie gedeckt. Frag deinen Mann!
كاسيو ضاجعها اسئلى زوجك عن ذلك

Mit Cassio. Still, bändige deine Zunge.
مع كاسيو اذهبي , و اقطعي لسانك

Iago weiß, dass sie mit Cassio die schamvolle Tat wohl 1.000-mal begangen hat.
كلا انها مخادعة ... لقد كان يعلم اياجو انها مع كاسيو .. و قد فعلت هذا العار الف مرة

- Seid gegrüßt, Herrin. - Danke, wackerer Cassio.
. تحيا لكى ايتها السيدة . (اشكرك ايها المقدام (كاسيو

Mit solchem kleinen Gewebe will ich eine so große Fliege umgarnen wie Cassio.
,مع شبكة صغيرة مثل هذه ساصير (عظيم مثل (كاسيو

Ich ließe mir lieber die Zunge aus dem Mund reißen, als dass sie gegen Michael Cassio zeugen sollte.
لا تحرجوني بهذه القوة خيرا لى ان اقطع لساني (على ان اجرح (ميشيل كاسيو