"castro" - Traduction Allemand en Arabe

• كاسترو
• وكاسترو
• لكاسترو
• كاستروا

Es ist nicht so, als wäre ich Fidel Castro und könnte zwei Stunden reden, oder Bucky Fuller.
لم أكن أستطع الكلام كفيدل كاسترو لساعتين، أو كبوكي فولر.

Ein Beispiel: Wie berichtet man über eine Diktatur wie die von Augusto Pinochet in Chile? Oder die von Fidel Castro in Kuba?
على سبيل المثال: لو طُلب منك أن تنقل عن دكتاتور، مثل نظام أوغوستو بينوشيه في تشيلي أو فيدل كاسترو في كوبا؟

Nehmen wir einen konkreten Führer: Raul Castro, Staatschef von Kuba
دعونا نلقي زعيم مميز ، راؤول كاسترو ، الذي هو قائد كوبا.

- Sie haben 2 Statuen. Und die 3? - Die von de Castro.
لديهم تمثالين , تبقى تمثال واحد بتاع دى كاسترو

Mueller und Castro. Die haben die Funkgeräte ausgeschaltet.
نعم ميولار وكاسترو ولابد انهم خربوا الراديو و

Kurz vorher hatte er sich bei denen zum Kampf gegen Castro gemeldet.
فى الحقيقة كان قد اتصل بهم قبل عدة أيام باعتباره جندى بحرية سابق للانضمام إلى حملتهم ضد المعارضين لكاسترو

Ich hatte keine Lust, auf dich zu warten. Sag... Hast du de Castro gefunden?
تجرأت كثير على تركى وحدى هل وجدت دى كاسترو ؟

Ich habe noch ein paar übrig von der Zeit vor Castro.
لا زال عندي القليل من أيام ما قبل كاسترو

Sie können Castro nur besiegen, wenn Sie im Recht sind.
سوف هزيمة فقط شخص مثل كاسترو إذا كنت على حق.

Ja, letztes Jahr. - Dieses Jahr hat Castro sie organisiert. - Ach, Castro...!
هذا العام الماضي, هذا العام قام بتنظيمهم كاسترو

Er soll Marxist sein und fanatischer Anhänger von Fidel Castro und linksradikalen Ansichten.
أصبح مفتونا بالشيوعية ويقال انه مهتم بالإفكار الماركسية ومؤيد المتعصبين لفيدل كاسترو والتيار اليساري المتطرف

Ich fasse es nicht, Mr. Banister, Oswald ist in der Canal Street und verteilt kommunistische Flugblätter pro Castro.
لا أستطيع أن أصدق ذلك, السيد بانستر أوزوالد هناك فى شارع القناة يوزع منشورات شيوعية تدعم كاسترو

Castro kriegt die Schuld, wir greifen an.
يمكن ألقاء اللوم على كاسترو وساعتها فإن البلاد ستريد غزو كوبا

Der Zweck der Mexiko-Übung dürfte sein, die ganze Schuld Castro zuzuschieben.
وأعتقد أن المقصود من لقطة المكسيك كان إلقاء اللوم على فيدل كاسترو

Lieferte Waffen an Castro, der fast zu uns gewechselt hätte.
استمر فى توريد البنادق إلى كاسترو عندما كان في جانبنا وكان كاسترو تقريبا معنا حتى حاولنا اجتزاز لحيته

Die Regierung lässt sie unbehelligt, weil sie die Mafia gegen Castro eingesetzt hat.
الحكومة لا تريد التضحية بكل عملائها القذرين لأنها تستخدم الغوغاء في محاولة القضاء على كاسترو

Was sagen die Bürger, wenn Castro durch die Mafia, durch uns, umgebracht wird?
كاسترو يغتال من قبل الغوغاء الذين هم من قبلنا كلمات شاردة لـ جون كيو

Wenn sie noch kubanischer wären, hätte Castro sie selber geraucht.
لو كانوا أكثر كوبية من ذلك لدخنّهم كاسترو بنفسه.

Die CIA wollte Fidel Castro mit einem vergifteten Aspirin umbringen.
هل عرفت بأن السي آي أه حاولت قتل فيدال كاسترو بالاسبرين المسمم؟

Wollen die Vereinigten Staaten sich zurücklehnen und Castro in Bolivien noch eine kommunistische Revolution machen lassen, im Herzen Südamerikas?
هل ستبقى الولايات المتحدة متفرجه وكاسترو يشعل ثورة شيوعيه في بوليفيا؟ ... في قلب جنوب أمريكا؟

Als die hörten, dass er für Castro war, suchten sie ihn auf.
عندما سمعوا انه أصبح مؤيدا لكاسترو قاموا بزيارته

- Nimm sie runter, Castro!
- ضعه جانبا يا "كاستروا"