"chancen stehen" - Traduction Allemand en Arabe

• الإحتمالات
• الاحتمالات

Und ich würde im letzten Spiel nicht gegen dich wetten. Doch die Chancen stehen nicht gut.
ولن أراهن ضدك في المباراة النهائية على الرغم من إن الإحتمالات لا تفضلنا

Wir gewinnen einige Kämpfe. Aber die Chancen stehen gut, dass wenn die Siegsträhne abreißt, wird einer von uns dem anderen beim Sterben zusehen.
أنظر، نحنُ ننتصر ببعض المعارك، لكن الإحتمالات هي أن أحدٌ منّا سيشاهد الآخر يموت في نهاية المطاف.

Die Chancen stehen nicht übermäßig gut, aber ja.
الإحتمالات ليست كبيرة ، لكن أجل

Die Chancen stehen 50:1 für Miguel.
الاحتمالات هيَ 50 مُقابِل واحِد لصالِح ميغيل

Ich weiß, wie die Chancen stehen. Wir sind die Ausnahme.
أبي ، اسمع أعرف الاحتمالات ، نحن استثناء ، حسناً؟

Die Chancen stehen gut, dass er an einer auftaucht.
الإحتمالات هي أنه سيظهر في أحدها.

Ich weiß die Chancen stehen hier schlecht.
أعرف أن الإحتمالات ليست جيده هنا

Sie haben heute bereits Geschichten gehört über Patienten, die Kontrolle über ihre Krankheitsfälle übernehmen, Patienten die sagen: "Wissen Sie, ich weiss wie die Chancen stehen, aber ich werde nach mehr Informationen suchen. Ich werde bestimmen,
لقد سمعت عديد من القصص صباح اليوم عن بعض المرضى الذين يتحكمون في زمام حالاتهم المرضية ، الذين يقولون " أتدري ؟ أنا أعرف كل الإحتمالات ، ولكني سأبحث عن مزيد من المعلومات سأحدد

Die Chancen stehen nicht gut für uns.
الإحتمالات ليس في صالحنا

Ich meine, die Chancen stehen...
لكنها مازالت فرصة، أقصد، الإحتمالات...

Sie wussten, wie schlecht die Chancen stehen.
علمت كم ظلت الإحتمالات بذلك

Die Chancen stehen gut, dass wir morgen draufgehen.
الإحتمالات هي أننا سنموت غداً

Die Chancen stehen gut.
الإحتمالات كبيرة.

Ich meine, die Chancen stehen sehr gut. Tschüss.
أعني الإحتمالات جيدة , وداعاً

Sag mir nie, wie die Chancen stehen.
لم يخبرني تلك الإحتمالات

Ich weiß, wie die Chancen stehen.
الإحتمالات هي ما أعرف

Aber die Chancen stehen hoch, dass Sie eine Neue brauchen werden.
ولكن الاحتمالات هي أنك ستحتاج واحد جديد.

Die Chancen stehen gut, dass sie den Kampf nicht überleben werden.
و الاحتمالات هي أنهما لن ينجوا من القتال

Hoffe, dein Tag war besser als meiner. (ÜBER TELEFON) Die Chancen stehen jedenfalls gut.
آمل أن يومكِ كان أفضل من يومي أعترف، تروقني الاحتمالات المختلفة

Tja, die Chancen stehen gut, dass der Handsome Bobby-Fall vor einer Lösung steht, es heißt aber auch, dass sich die Torpfosten etwas bewegt haben.
حسنا .. الاحتمالات هى هذا إقفال لقضية بوبى الوسيم